1 00:04:05,000 --> 00:04:06,625 Halo...halo dokter... 2 00:04:06,916 --> 00:04:08,333 Silakan datang ke ICU khusus. 3 00:04:08,916 --> 00:04:10,375 Satu pasien sudah bangun. 4 00:04:14,333 --> 00:04:15,416 Jangan khawatir. 5 00:04:15,625 --> 00:04:16,416 Oke? 6 00:04:16,458 --> 00:04:18,666 -Siapa namamu? -Jibin Madhavan. 7 00:04:19,833 --> 00:04:22,083 -Asalmu dari mana? -Ernakulam. 8 00:04:22,666 --> 00:04:24,125 Apakah kamu ingat di mana kamu berada sekarang? 9 00:04:24,458 --> 00:04:25,500 Bukan Bangalore? 10 00:04:26,458 --> 00:04:27,458 Tahun berapa? 11 00:04:28,333 --> 00:04:29,416 2007. 12 00:04:29,541 --> 00:04:30,791 2007! 13 00:04:31,208 --> 00:04:34,125 Anda koma selama a minggu karena meningitis. 14 00:04:34,166 --> 00:04:36,000 Baru hari ini kamu sadar kembali. 15 00:04:38,208 --> 00:04:41,791 Bidang pandang Anda terbatas untuk saat ini. 16 00:04:41,833 --> 00:04:43,041 Ini akan menjadi agak kabur. 17 00:04:44,125 --> 00:04:45,250 Anda akan segera sehat kembali. 18 00:04:49,916 --> 00:04:51,708 -Siapa namamu? -Nayana. 19 00:04:52,333 --> 00:04:53,375 Tugasku sudah selesai. 20 00:04:53,666 --> 00:04:54,958 Sampai besok. 21 00:04:58,500 --> 00:05:00,208 Di mana gadis lainnya, saudari? 22 00:05:00,583 --> 00:05:03,000 -Orang yang ada di sini sebelumnya. -Bahasa Inggris atau Kannada? 23 00:05:03,833 --> 00:05:04,708 Nama? 24 00:05:04,750 --> 00:05:05,750 Keerthy. 25 00:05:06,416 --> 00:05:07,416 Dokter... 26 00:05:07,666 --> 00:05:09,291 Hei! kamu sudah bangun? 27 00:05:09,791 --> 00:05:11,541 Saya ingin bertemu teman-teman saya. 28 00:05:11,708 --> 00:05:15,083 Maaf, ini ICU khusus. Pengunjung tidak diperbolehkan di sini. 29 00:05:15,333 --> 00:05:16,875 Setelah Anda dialihkan ke ruangan, kamu bisa bertemu mereka. 30 00:05:16,875 --> 00:05:19,791 Tolong, dokter. Kapan saya akan dipindahkan? 31 00:05:24,541 --> 00:05:25,958 Bisakah kamu melihat foto itu? 32 00:05:26,458 --> 00:05:28,500 Tidak jelas, dokter. 33 00:05:28,833 --> 00:05:30,916 Ketika kamu bisa melihat itu jelas, kami akan menggesermu. 34 00:05:31,541 --> 00:05:33,000 Berada di sini untuk saat ini. 35 00:05:33,333 --> 00:05:34,958 Baiklah? Hati-hati di jalan. 36 00:05:36,750 --> 00:05:38,916 Beritahu saya jika ada variasi dalam pembacaannya. 37 00:05:39,041 --> 00:05:40,041 Oke, dokter. 38 00:05:47,458 --> 00:05:50,583 Periksa bacaannya dan beri tahu dokter. 39 00:05:50,833 --> 00:05:51,833 Oke, sampai jumpa. 40 00:05:52,083 --> 00:05:53,083 Selamat tinggal. 41 00:05:53,708 --> 00:05:54,708 Nayana... 42 00:05:57,041 --> 00:05:58,041 Hei! 43 00:05:59,000 --> 00:06:00,333 Bagaimana perasaanmu sekarang? 44 00:06:01,166 --> 00:06:02,791 Aku bertemu ibu dan temanmu di luar. 45 00:06:03,583 --> 00:06:04,875 Apa kata dokter? 46 00:06:05,166 --> 00:06:06,625 Apa yang ada di gambar itu? 47 00:06:08,000 --> 00:06:09,708 Oh, Anda punya masalah kejelasan, bukan? 48 00:06:09,750 --> 00:06:11,833 Itu Zakir Hussain yang sedang bermain tabla. Apa yang telah terjadi? 49 00:06:13,083 --> 00:06:14,083 Tidak ada apa-apa. 50 00:06:16,125 --> 00:06:17,250 Beristirahatlah. 51 00:06:25,791 --> 00:06:26,791 Dokter... 52 00:06:27,333 --> 00:06:28,250 Apakah kamu sudah bangun? 53 00:06:28,500 --> 00:06:30,166 Aku bisa melihat foto itu sekarang. 54 00:06:31,208 --> 00:06:32,416 Apa yang ada di foto itu? 55 00:06:32,541 --> 00:06:34,333 Bukankah Zakir Hussain sedang bermain tabla? 56 00:06:35,000 --> 00:06:36,375 Bisakah kamu memindahkanku ke kamar sekarang? 57 00:06:36,375 --> 00:06:37,708 Bagaimana mungkin? 58 00:06:37,916 --> 00:06:39,625 Dokter, aku sudah bilang padanya. 59 00:06:39,916 --> 00:06:41,541 Saya tidak mengetahui tugas ini. 60 00:06:44,125 --> 00:06:45,625 Penipu! 61 00:06:50,541 --> 00:06:55,125 Ketika Anda bisa melihatnya foto, kami akan memindahkanmu ke kamar. 62 00:06:55,708 --> 00:07:00,083 Tidak seorang pun boleh memberitahunya apa yang ada di foto itu. 63 00:07:00,166 --> 00:07:01,166 Mengerti? 64 00:07:04,875 --> 00:07:06,833 -Itu... -Akan kutunjukkan padamu! 65 00:07:07,458 --> 00:07:08,458 Maaf... 66 00:07:10,750 --> 00:07:11,750 Nayana... 67 00:07:14,125 --> 00:07:15,125 Hei! 68 00:07:16,916 --> 00:07:18,125 Michael Jackson? 69 00:07:19,958 --> 00:07:21,250 Michael Jackson sepertinya! 70 00:07:25,333 --> 00:07:26,333 Nayana... 71 00:07:26,916 --> 00:07:29,166 -Ya, apa yang kamu inginkan? -Tidak ada apa-apa. 72 00:07:33,875 --> 00:07:35,250 Arnold di Terminator? 73 00:07:39,666 --> 00:07:40,666 Nayana... 74 00:07:40,750 --> 00:07:41,750 Ya? 75 00:07:42,666 --> 00:07:43,666 Nayana... 76 00:07:43,791 --> 00:07:44,791 Apa? 77 00:07:45,208 --> 00:07:47,166 Dengan siapa lagi aku harus bicara di sini? 78 00:07:47,500 --> 00:07:48,958 Saya tidak tertarik. 79 00:08:08,375 --> 00:08:09,375 Hei... 80 00:08:09,791 --> 00:08:10,791 Halo... 81 00:08:14,208 --> 00:08:16,500 Apa yang kamu punya harus memberitahu temanmu? 82 00:08:17,208 --> 00:08:18,916 Anda tidak akan memahaminya. 83 00:08:22,541 --> 00:08:24,458 Apakah kalian tinggal bersama? 84 00:08:25,958 --> 00:08:26,958 Ya. 85 00:08:27,625 --> 00:08:28,875 Di Bangalore dimana? 86 00:08:29,416 --> 00:08:32,083 -Kota Bangalore! Dimana lagi? -Oh! 87 00:08:32,500 --> 00:08:34,041 Tidak ingin berbicara denganku lagi? 88 00:08:36,541 --> 00:08:37,541 Akan berbicara? 89 00:08:41,583 --> 00:08:42,583 Bangalore... 90 00:08:43,750 --> 00:08:45,291 Di satu sisi Bangalore... 91 00:08:47,000 --> 00:08:48,000 Tujuh dari kita... 92 00:09:07,666 --> 00:09:13,458 Mukesh dan Nirup sedang menunggu penunjukan surat setelah menyelesaikan wawancara. 93 00:09:19,750 --> 00:09:20,750 Soman... 94 00:09:21,541 --> 00:09:23,750 Magnet bisnis di antara kita. 95 00:09:29,875 --> 00:09:30,875 Karikuttan... 96 00:09:31,666 --> 00:09:33,375 Dia bekerja paruh waktu di sebuah pompa bensin. 97 00:09:41,041 --> 00:09:42,041 Rivin... 98 00:09:42,958 --> 00:09:46,708 Satu-satunya orang di antara kita yang sudah mendapat pekerjaan, pacar... 99 00:09:46,958 --> 00:09:49,625 ...menjaga kebersihan dan bertakwa. 100 00:09:52,833 --> 00:09:53,833 Shijappan... 101 00:09:54,250 --> 00:09:56,958 Cita-citanya adalah menjadi penari. 102 00:09:58,166 --> 00:09:59,166 Kasihan sekali! 103 00:10:26,458 --> 00:10:27,458 Dan saya sendiri... 104 00:10:28,375 --> 00:10:30,791 Nah, kalian sudah tahu tentang saya kan? 105 00:10:33,916 --> 00:10:39,958 ROMANCHAM (merinding) 106 00:10:54,833 --> 00:10:57,000 [menyanyikan lagu Malayalam yang populer] 107 00:11:16,500 --> 00:11:18,375 [berbicara omong kosong] 108 00:11:49,458 --> 00:11:50,458 Hei! 109 00:11:51,500 --> 00:11:53,958 Pergi ke kamarmu dan tidur, kawan! 110 00:11:54,500 --> 00:11:56,666 Bahkan tidak mengizinkanku membuang sampah. 111 00:12:06,250 --> 00:12:07,791 Apakah ini kandang babi atau apa? 112 00:12:53,166 --> 00:12:54,958 Aku merasa tidak enak saat kamu menutup telepon tanpa memberiku ciuman kemarin. 113 00:12:55,041 --> 00:12:57,208 -Hei, Nirup memanggilmu. -Oke. 114 00:12:57,333 --> 00:12:58,916 Ayo cepat. Dia ingin mengatakan sesuatu. 115 00:12:59,375 --> 00:13:00,625 Sayang, aku akan meneleponmu kembali. 116 00:13:07,333 --> 00:13:08,333 Apa yang telah terjadi? 117 00:13:19,375 --> 00:13:20,375 Dengar... 118 00:13:20,833 --> 00:13:23,333 Kita tidak bisa terus seperti ini lagi. 119 00:13:23,958 --> 00:13:26,500 Jangan berharap orang lain melakukan pekerjaan rumah di sini. 120 00:13:26,541 --> 00:13:27,750 Mari kita membagi tugas. 121 00:13:27,916 --> 00:13:30,041 Mengapa? Apa yang bisa dilakukan di sini? 122 00:13:30,125 --> 00:13:32,000 Mereka yang tidak melakukan apa pun pekerjaan mungkin tidak menyadarinya. 123 00:13:32,041 --> 00:13:33,041 Saya akan menugaskan tugasnya. 124 00:13:33,416 --> 00:13:36,125 Jika Anda ingin makan sesuatu, aku siap memasak. 125 00:13:36,625 --> 00:13:37,625 Harikutan akan membantu saya. 126 00:13:37,791 --> 00:13:38,791 Oke. 127 00:13:41,458 --> 00:13:42,625 Anda melakukan pembersihan. 128 00:13:42,958 --> 00:13:44,250 Anda berdua akan melakukan pembersihan. 129 00:13:46,208 --> 00:13:47,208 Tahan ini. 130 00:13:47,416 --> 00:13:48,708 Beri kami sesuatu yang lain. 131 00:13:48,916 --> 00:13:50,916 Rivin, kamu akan membeli bahan makanan setelah ini. 132 00:13:50,958 --> 00:13:53,250 Dan Anda harus turun tangan seseorang jika mereka tidak tersedia. 133 00:13:53,375 --> 00:13:54,500 Oke, bolehkah saya pergi? Harus menghadiri gereja. 134 00:13:54,541 --> 00:13:55,541 Tunggu. 135 00:13:56,666 --> 00:13:58,291 Anda dan Soman harus mencuci piring. 136 00:13:58,458 --> 00:13:59,916 Cucian piring? Aku? 137 00:14:00,000 --> 00:14:01,125 -Ya. -Saya siap. 138 00:14:01,250 --> 00:14:02,250 Siap? 139 00:14:02,625 --> 00:14:05,083 -Aku akan membeli bahan makanan. -Dan beli Hans (tembakau) saja? 140 00:14:05,166 --> 00:14:08,250 -Hei, aku keluar dari Hans. -Ada satu hal lagi. 141 00:14:08,500 --> 00:14:09,791 Ambil cuti sebulan dari minum. 142 00:14:09,833 --> 00:14:12,375 Hai Nirup! Jangan mencoba menjadi ayahku. 143 00:14:12,375 --> 00:14:14,541 Mukesh tidak bisa menggunakan Hans... Mukesh tidak bisa minum... 144 00:14:14,625 --> 00:14:16,625 Setidaknya bisakah aku memakai celana dalamku? Atau malah dilarang? 145 00:14:16,750 --> 00:14:18,375 Itu karena kamu melakukannya secara berlebihan. 146 00:14:18,458 --> 00:14:20,333 Saya sudah memberi Anda satu peringatan. 147 00:14:20,625 --> 00:14:22,250 -Jika kamu mengabaikannya... -Mencemoohkannya? 148 00:14:22,291 --> 00:14:23,916 Aku akan menghajarmu habis-habisan. 149 00:14:29,041 --> 00:14:31,625 Penjual kelontong Anoop akan menikah. 150 00:14:31,750 --> 00:14:33,583 Anda semua harus ikut serta untuk membeli hadiah. 151 00:14:33,625 --> 00:14:35,625 Minta dia untuk mengembalikan kita uang yang dia rampas dari kami terlebih dahulu. 152 00:14:35,791 --> 00:14:38,083 Saya tidak punya uang tunai. Anda memberikannya jika Anda mau. 153 00:14:38,666 --> 00:14:40,291 Mengapa Anda perlu membeli hadiah? 154 00:14:40,791 --> 00:14:43,208 -Ada banyak sekali item di sini, kan? -Barang apa? 155 00:14:43,791 --> 00:14:44,791 Yang itu. 156 00:14:45,583 --> 00:14:46,791 Oh Lemariku! 157 00:14:50,708 --> 00:14:52,000 Apa yang sedang kamu lakukan? 158 00:14:52,208 --> 00:14:53,750 Anda ingin saya meludahi piring? 159 00:15:02,083 --> 00:15:04,291 Gan, dia ada Hans di mulutnya. 160 00:15:05,375 --> 00:15:08,625 "Ini adalah istana orang gila" 161 00:15:08,666 --> 00:15:11,041 "Kamu tidak bisa keluar begitu kamu masuk" 162 00:15:11,166 --> 00:15:13,500 "Tenda diamankan dengan kunci gerendel" 163 00:15:15,416 --> 00:15:21,000 “Raja kelambanan, seorang bijak, bermeditasi di gunung." 164 00:15:21,041 --> 00:15:23,416 "Orang celaka di jalur perang" 165 00:15:25,375 --> 00:15:30,083 "Lambang ego, berlimpah dalam kemiskinan" 166 00:15:30,500 --> 00:15:35,250 “Terpesona oleh ketidakmampuan, dipekerjakan dalam tindakan bodoh" 167 00:15:35,416 --> 00:15:39,500 "Hidup sebagai roh tanpa masa depan" 168 00:15:41,375 --> 00:15:42,375 Apa! 169 00:15:43,000 --> 00:15:44,208 Berikan aku rokok itu. 170 00:15:52,333 --> 00:15:54,708 Tidak merusak mood Anda. Melanjutkan. 171 00:15:54,875 --> 00:15:56,791 Tidak bisakah kamu mengunci pintu dan melakukannya? 172 00:15:56,916 --> 00:15:58,250 Jangan lupa untuk mencucinya. 173 00:15:59,791 --> 00:16:03,041 "Pemakaman dengan tujuh salib kayu" 174 00:16:03,041 --> 00:16:07,916 "Mereka saling menggali" 175 00:16:09,666 --> 00:16:12,833 "Tidak ada solusi untuk mengisi perut" 176 00:16:12,833 --> 00:16:15,291 "Tuhan adalah harapan kami, kami berada dalam sup" 177 00:16:15,458 --> 00:16:17,750 "Direndam dalam kemalasan dari ujung kepala sampai ujung kaki" 178 00:16:19,916 --> 00:16:23,541 "Kota yang memesona, penuh dengan ratusan jutawan" 179 00:16:23,583 --> 00:16:24,958 -Mereka tidak mengirim? -TIDAK. 180 00:16:25,708 --> 00:16:27,791 Lalu kenapa mereka bilang kita terpilih. 181 00:16:27,833 --> 00:16:29,291 Kami tampil baik. Kami pasti akan mendapatkannya. 182 00:16:29,875 --> 00:16:33,208 "Bahkan refleksi di dalamnya cermin menampilkan penghinaan" 183 00:16:33,208 --> 00:16:34,708 Lihat, dia tersipu. 184 00:16:44,041 --> 00:16:46,458 "Banyak waktu, kurang kecepatan" 185 00:16:46,458 --> 00:16:48,958 "Tubuh membeku karena kelambanan" 186 00:16:49,041 --> 00:16:51,416 "Mengenakan segalanya mereka berhasil" 187 00:16:51,500 --> 00:16:53,833 "Ketujuhnya melahap sisa-sisanya" 188 00:16:53,916 --> 00:16:56,375 "Digali di saku, tidak ada dentingan koin" 189 00:16:56,416 --> 00:16:58,791 "Sejarah kegagalan yang tidak terduga" 190 00:16:58,833 --> 00:17:01,291 "Perut keroncongan karena rasa lapar" 191 00:17:01,333 --> 00:17:03,708 "Perjalanannya bergelombang, tunggu aku" 192 00:17:03,833 --> 00:17:06,250 "Di negeri yang menjual keberanian seperti anggur" 193 00:17:06,333 --> 00:17:08,708 "Aku bahkan tidak punya telur busuk untuk dipertaruhkan" 194 00:17:08,750 --> 00:17:11,208 "Berdiri di depan kereta ini disebut kehidupan," 195 00:17:11,250 --> 00:17:13,541 "Kami mengibarkan bendera putih" 196 00:17:13,750 --> 00:17:15,500 "Kota kami tidak terlalu panas" 197 00:17:15,625 --> 00:17:18,333 "Tidak ada makanan gratis di sini hotel bernama alam semesta" 198 00:17:18,666 --> 00:17:20,500 "Tidak ada pilar untuk bersandar" 199 00:17:20,541 --> 00:17:23,291 "Namun kami sedang tidak ingin berkeringat" 200 00:17:24,250 --> 00:17:28,791 "Kami lupa waktu" 201 00:17:29,208 --> 00:17:33,500 "Kami lupa menghitung hari" 202 00:17:33,833 --> 00:17:36,291 "Rambut abu-abu mengubah kita menjadi orang tua" 203 00:17:36,291 --> 00:17:38,750 "Tidak ada wanita yang melirik kami" 204 00:17:38,833 --> 00:17:44,000 "Berakhir seperti seekor lalat yang tersangkut di sarang laba-laba, hanya sampah" 205 00:17:46,166 --> 00:17:49,416 "Ini adalah istana orang gila" 206 00:17:49,458 --> 00:17:51,708 "Kamu tidak bisa keluar begitu kamu masuk" 207 00:17:51,958 --> 00:17:54,291 "Tenda diamankan dengan kunci gerendel" 208 00:17:56,083 --> 00:18:01,666 “Raja kelambanan, seorang bijak, bermeditasi di gunung." 209 00:18:01,875 --> 00:18:04,208 "Orang celaka di jalur perang" 210 00:18:06,333 --> 00:18:11,250 "Lambang ego, berlimpah dalam kemiskinan" 211 00:18:11,291 --> 00:18:16,125 “Terpesona oleh ketidakmampuan, dipekerjakan dalam tindakan bodoh" 212 00:18:16,125 --> 00:18:20,416 "Hidup sebagai roh tanpa masa depan" 213 00:18:20,833 --> 00:18:23,166 "Jaga kepalamu tetap lurus dan bergerak maju" 214 00:18:23,291 --> 00:18:25,708 "Teman kencan adalah untuk melewatkan waktu" 215 00:18:25,791 --> 00:18:27,875 "Permainan waktu dalam berbagai acara" 216 00:18:27,958 --> 00:18:30,416 "Berlari sambil mabuk, menghindari tabrakan" 217 00:18:30,750 --> 00:18:32,583 "Jaga kepalamu tetap lurus dan bergerak maju" 218 00:18:33,250 --> 00:18:35,333 "Teman kencan adalah untuk melewatkan waktu" 219 00:18:35,541 --> 00:18:37,833 Tidak bisakah kita memainkan yang lain? 220 00:18:38,000 --> 00:18:40,250 Mari kita bermain karambol. Silakan datang. 221 00:18:40,333 --> 00:18:42,208 Kakimu akan patah. 222 00:18:42,208 --> 00:18:43,875 Itu bukan karena kamu tidak tahu cara bermain. 223 00:18:43,958 --> 00:18:45,708 Keluarlah, ayo bermain di tanah. 224 00:18:50,500 --> 00:18:51,500 Itu bagus. 225 00:18:54,208 --> 00:18:55,208 Hei... Halo... 226 00:18:55,375 --> 00:18:57,416 Halo... Anda mendapat telepon. 227 00:18:58,583 --> 00:18:59,583 Rivin! 228 00:19:02,916 --> 00:19:03,916 Hai Rivin... 229 00:19:04,000 --> 00:19:05,916 Jibi, ayo bermain bersama kami sampai dia datang. 230 00:19:06,041 --> 00:19:07,666 -Aku punya hal lain yang harus dilakukan. -Ayo, kawan! 231 00:19:08,000 --> 00:19:10,666 saya lapar. Kalian lanjutkan. 232 00:19:10,750 --> 00:19:12,791 Anda harus pergi ke Mathi's. 233 00:19:12,791 --> 00:19:13,791 Ya. 234 00:19:22,125 --> 00:19:23,125 Halo... 235 00:19:24,250 --> 00:19:26,333 -Kenapa lampunya mati? -Diam. 236 00:19:27,333 --> 00:19:29,750 -Apa yang terjadi disini? -Ini papan ouija. 237 00:19:30,208 --> 00:19:32,333 -Papan semangat? -Tepat! 238 00:19:32,458 --> 00:19:33,458 Semangat yang baik, silakan datang. 239 00:19:34,000 --> 00:19:35,416 Itu ide DJ. 240 00:19:35,750 --> 00:19:37,750 Dia biasa memainkannya di rumah. 241 00:19:40,208 --> 00:19:41,416 Melihat kaca itu? 242 00:19:41,791 --> 00:19:44,791 Jika bergerak, artinya semangat itu hadir. 243 00:19:45,208 --> 00:19:46,333 Benar-benar? 244 00:19:46,875 --> 00:19:48,166 Apakah itu akan terjadi dalam waktu dekat? 245 00:19:48,458 --> 00:19:49,833 Itu belum datang. 246 00:19:50,541 --> 00:19:51,916 Tapi ada kemungkinan. 247 00:19:52,958 --> 00:19:54,625 Semangat yang bagus... Uff! 248 00:19:54,791 --> 00:19:56,083 Oh tidak! 249 00:19:56,666 --> 00:20:00,000 Roh tidak akan muncul jika kita menyebut Tuhan. 250 00:20:00,375 --> 00:20:01,500 -Apakah itu? -Ya. 251 00:20:01,541 --> 00:20:03,708 -Kenapa belum muncul? -Ayo, ayo makan. 252 00:20:03,750 --> 00:20:05,708 -Bukan sepupuku yang datang segera setelah kita menelepon. -Ayo, teman-teman. 253 00:20:06,333 --> 00:20:08,166 Pergi dan makan kanji. 254 00:20:08,458 --> 00:20:09,708 Jangan duduk di sini. 255 00:20:11,750 --> 00:20:13,166 Hei, tolong hidupkan motornya. 256 00:20:27,916 --> 00:20:29,625 Apa yang kamu masak hari ini? 257 00:20:29,708 --> 00:20:32,541 Apa pun yang bisa dibuat dengan menggunakan empat okra dan tiga labu ivy. 258 00:20:34,666 --> 00:20:37,041 Tutup, kawan! Ada tikus. 259 00:20:37,083 --> 00:20:41,041 Acar, flex, lemari.. Setiap bisnis gagal. 260 00:20:41,208 --> 00:20:42,208 Apakah kamu tidak bosan? 261 00:20:42,500 --> 00:20:44,458 Saya belajar banyak hal darinya. 262 00:20:44,750 --> 00:20:47,416 Saya sedang mempertimbangkan untuk memulai bisnis berhubungan dengan studi saya. 263 00:20:47,416 --> 00:20:49,416 -Apa yang kamu pelajari? -Ditambah dua, Biologi. 264 00:20:49,833 --> 00:20:52,208 -Apa yang akan kamu lakukan dengan itu? -Bisnis biologis. 265 00:20:52,375 --> 00:20:52,958 Apa? 266 00:20:53,083 --> 00:20:55,208 Burung hantu gudang, kura-kura bintang, boa pasir... 267 00:20:55,291 --> 00:20:56,958 -Untuk apa? -Apakah kamu tidak tahu? 268 00:20:57,041 --> 00:20:58,125 Ayo, saya akan menjelaskannya. 269 00:21:06,458 --> 00:21:08,708 Ini sangat berharga pasar internasional. 270 00:21:09,250 --> 00:21:11,750 Memelihara kura-kura bintang di rumah mendatangkan rejeki. 271 00:21:11,875 --> 00:21:12,875 Anda mendapatkannya dari kolam? 272 00:21:12,916 --> 00:21:14,916 Itu kura-kura biasa. Ini adalah 'kura-kura bintang'. 273 00:21:15,208 --> 00:21:16,166 Siapa yang akan menangkapnya? 274 00:21:16,583 --> 00:21:19,208 Ada orang yang mendukungnya. Kami membelinya dari mereka dan menjualnya kembali. 275 00:21:19,208 --> 00:21:21,375 Tidak bisakah mereka menjualnya sendiri? 276 00:21:21,458 --> 00:21:22,875 Maukah kamu menggigit bibirnya? 277 00:21:23,416 --> 00:21:24,958 Tidak bisakah kamu duduk di suatu tempat lagi dengan bibirmu? 278 00:21:25,166 --> 00:21:26,708 Itu akan mempengaruhi bisnis saya. 279 00:21:27,583 --> 00:21:30,458 -Gambarku... -Biarkan saja. Ceritakan tentang kura-kura bintang. 280 00:21:43,125 --> 00:21:44,375 Dimana racun tikusnya? 281 00:21:44,958 --> 00:21:47,666 Harus membeli dari Shivaji Nagar. Apakah seburuk itu? 282 00:21:49,500 --> 00:21:50,583 Ya. 283 00:21:51,291 --> 00:21:52,916 Mengapa sirup obat batuk ini mahal sekali? 284 00:21:53,583 --> 00:21:55,375 Saya kesulitan untuk memenuhi pengeluaran bulanan. 285 00:21:56,416 --> 00:21:58,083 Kita perlu memberikan uang tunai tambahan. 286 00:22:03,750 --> 00:22:04,750 Hai! 287 00:22:05,208 --> 00:22:06,958 -Apakah itu Hans? -TIDAK. 288 00:22:07,583 --> 00:22:10,416 Dia berbohong. Pergi periksa. 289 00:22:12,625 --> 00:22:13,625 mukesh... 290 00:22:14,791 --> 00:22:15,791 mukesh... 291 00:22:18,291 --> 00:22:20,250 -Apa yang terjadi? -Di mana Hansnya? 292 00:22:20,458 --> 00:22:21,458 Han? 293 00:22:22,166 --> 00:22:23,833 Aku pergi untuk menyiram lemari. 294 00:22:25,416 --> 00:22:27,208 Jangan bertindak pintar, Mukesh. 295 00:22:27,208 --> 00:22:28,750 Itu akan ada di tasnya. 296 00:22:28,833 --> 00:22:31,708 Jika kamu menyentuh tasku, Aku akan memotong tanganmu. 297 00:22:31,750 --> 00:22:32,916 -Maukah kamu? -Ya. 298 00:22:32,916 --> 00:22:33,916 Ayo, silakan. 299 00:22:34,375 --> 00:22:35,375 Ambil tasnya. 300 00:22:42,958 --> 00:22:43,958 Apa itu tadi? 301 00:22:44,666 --> 00:22:45,833 Apa yang kamu buang? 302 00:22:45,833 --> 00:22:46,833 Apa yang telah terjadi? 303 00:22:50,083 --> 00:22:51,458 Awasi sandalku. 304 00:22:51,541 --> 00:22:53,041 Hari ini kita dihina dengan hinaan. 305 00:22:59,875 --> 00:23:00,750 Apa yang terjadi di sini? 306 00:23:16,041 --> 00:23:17,041 Apa itu? 307 00:23:18,625 --> 00:23:19,625 Menemukannya? 308 00:23:22,541 --> 00:23:24,500 Buka... buka... 309 00:23:30,500 --> 00:23:31,500 kamu mau? 310 00:23:33,208 --> 00:23:34,208 Kapan Anda membelinya? 311 00:23:34,500 --> 00:23:35,500 Satu bulan yang lalu. 312 00:23:37,916 --> 00:23:39,750 Katakan padaku, di mana kamu menyembunyikannya? 313 00:23:40,500 --> 00:23:42,083 Ya, itu tidak ada di tasku. 314 00:23:45,208 --> 00:23:46,208 Lalu tas siapa? 315 00:23:48,750 --> 00:23:49,791 -Tasku?! -Ya. 316 00:23:50,166 --> 00:23:52,333 -Aku akan memberitahu mereka. -Teruskan. 317 00:23:52,583 --> 00:23:53,041 Teman-teman! 318 00:23:53,083 --> 00:23:54,000 Haruskah aku memberitahu mereka? 319 00:23:54,083 --> 00:23:56,541 Dan saya akan memberi tahu mereka tentang hal itu rumput liar di tasmu. 320 00:23:57,916 --> 00:24:00,041 Itu hanya untuk mengendus untuk bersenang-senang. 321 00:24:00,083 --> 00:24:02,750 Hans saya juga untuk itu. Biarkan itu ada di sana. 322 00:24:04,708 --> 00:24:05,958 Silakan ambil kembali setelah beberapa waktu. 323 00:24:06,000 --> 00:24:07,125 Saya akan memikirkannya. 324 00:24:29,208 --> 00:24:30,208 Apa itu? 325 00:24:31,500 --> 00:24:36,916 Karena Anda berulang kali bertanya kepada kami, kami memutuskan untuk memainkan permainan lain selain bola voli. 326 00:24:37,125 --> 00:24:38,125 Bersyukur! 327 00:24:38,208 --> 00:24:39,208 Permainan yang mana? 328 00:24:39,416 --> 00:24:41,125 -Pukul Bola. -Pukul bola? 329 00:24:41,541 --> 00:24:43,791 Hei, itu akan menyakitkan. 330 00:24:46,166 --> 00:24:47,166 Sama sekali tidak! 331 00:25:21,125 --> 00:25:22,208 Hai! Tunggu di sana. 332 00:25:24,916 --> 00:25:26,250 Tersesat, dasar pendek! 333 00:25:29,000 --> 00:25:31,166 Tidak terlihat bagus kapan kamu membungkusnya dengan kain. 334 00:25:31,625 --> 00:25:33,500 Jika tidak, ia akan terpental dan turun. Maukah kamu pergi dan mengambilnya? 335 00:25:33,875 --> 00:25:35,291 Tidak, aku tidak akan melakukannya. Ayo, bungkus. 336 00:25:36,083 --> 00:25:37,333 Hai Jibi... 337 00:25:43,333 --> 00:25:44,333 Itu tidak adil. 338 00:25:45,375 --> 00:25:46,291 Ya. 339 00:25:46,333 --> 00:25:48,083 -Sangat tidak adil! -Tentu saja. 340 00:25:50,208 --> 00:25:52,333 Hancurkan bola baru ini juga. 341 00:25:56,166 --> 00:25:57,708 Kemana kamu akan pergi? 342 00:26:05,125 --> 00:26:07,708 Orang bodoh ini membiarkan kerannya terbuka dan ruangan itu kebanjiran. 343 00:26:07,875 --> 00:26:09,250 Kami harus berenang untuk masuk ke dalam. 344 00:26:09,833 --> 00:26:13,875 Babu sayang, pernahkah kamu telah membantu kami? 345 00:26:14,291 --> 00:26:16,000 Bung, aku butuh bantuanmu. 346 00:26:20,291 --> 00:26:21,708 -Dariku? -Ya. 347 00:26:46,125 --> 00:26:47,125 2kg pisang. 348 00:26:47,208 --> 00:26:49,625 -Apakah untuk dimakan hari ini atau besok? -Kami akan memakannya kapan pun kami mau. 349 00:26:49,666 --> 00:26:52,541 Ini untuk mengetahui apakah Anda mau yang matang atau mentah. 350 00:26:52,833 --> 00:26:54,708 -Beri aku yang sudah matang. -Baiklah. 351 00:26:55,791 --> 00:26:56,958 Mengapa item sebanyak ini? 352 00:26:57,125 --> 00:26:58,458 Nirup telah memintanya. 353 00:26:59,083 --> 00:27:00,083 Apakah itu? 354 00:27:00,958 --> 00:27:01,958 Ambillah. 355 00:27:13,166 --> 00:27:14,750 Sepertinya dia minum minuman keras dari suatu tempat. 356 00:27:14,833 --> 00:27:17,875 Tidak, dia ada di rumah sepanjang waktu. 357 00:27:18,250 --> 00:27:20,875 -Dan dia bangkrut. -Haruskah kita membawanya ke rumah sakit? 358 00:27:21,000 --> 00:27:22,000 Mari kita lihat. 359 00:27:24,208 --> 00:27:26,083 Mengapa Anda membeli pisang busuk? 360 00:27:27,416 --> 00:27:28,958 Saya minta yang sudah matang. 361 00:27:29,583 --> 00:27:31,625 Pappad, pisang... 362 00:27:31,666 --> 00:27:34,083 Soda- 10, Frooti- 1, gelas plastik... 363 00:27:34,208 --> 00:27:35,333 Siapa yang membeli barang-barang ini? 364 00:27:35,375 --> 00:27:37,541 Itu bukan aku. Dia tersandung hal-hal itu dan menghancurkannya. 365 00:27:37,583 --> 00:27:38,583 -Mukesh? -Ya. 366 00:27:39,166 --> 00:27:42,125 Pergi minum sirup obat batukmu, kawan! 367 00:27:42,791 --> 00:27:44,208 Kami sudah melampaui anggaran kami. 368 00:27:44,291 --> 00:27:45,875 Saya tidak akan membayar barang-barang ini. 369 00:27:46,416 --> 00:27:48,583 Biarkan dia membayar. 370 00:27:50,625 --> 00:27:51,625 Nirup kawan! 371 00:27:52,125 --> 00:27:53,125 Nirup kawan! 372 00:27:54,041 --> 00:27:55,500 -Nirup kawan! -Yang akan datang. 373 00:27:55,625 --> 00:27:57,708 -Apa yang telah terjadi? -Ini kosong. 374 00:28:06,458 --> 00:28:08,583 Biarkan dia sadar. Kita bisa memberinya persembunyian. 375 00:28:23,041 --> 00:28:25,916 Jika Anda tidak mendapatkan minuman keras, kamu meminum obat? 376 00:28:26,583 --> 00:28:28,208 Lepaskan kakiku. 377 00:28:29,791 --> 00:28:30,875 Saya tidak bisa bernapas. 378 00:28:31,416 --> 00:28:33,083 Hai! Lepaskan aku. 379 00:28:41,791 --> 00:28:42,791 Selamat pagi. 380 00:28:48,416 --> 00:28:49,958 Saya mendapat telepon dari Bombay. 381 00:28:50,416 --> 00:28:52,041 Mereka siap membayar hingga 3 juta. 382 00:28:52,708 --> 00:28:54,375 Kita bisa mencapai kesepakatan jika mereka membayar 5 juta. 383 00:28:55,083 --> 00:28:57,291 Ya, itu untuk burung hantu gudang. 384 00:28:58,791 --> 00:29:00,166 Kami akan mendapatkan jackpot dengan kesepakatan yang satu ini. 385 00:29:02,250 --> 00:29:03,666 Lilliput tidak ada di sini sekarang. 386 00:29:04,625 --> 00:29:06,000 Ini saat yang tepat untuk burung hantu gudang. 387 00:29:09,541 --> 00:29:10,666 Tidak perlu katak. 388 00:29:11,583 --> 00:29:13,166 Anda bisa memakannya untuk makan malam. 389 00:29:14,041 --> 00:29:15,208 Tidak ada pembeli. 390 00:29:15,416 --> 00:29:18,333 -Hei, bukankah kamu di sana untuk memukulku? -Mengalahkanmu? 391 00:29:18,833 --> 00:29:20,291 Apa yang dia katakan? 392 00:29:21,708 --> 00:29:24,291 Tapi jika kamu terus seperti ini, Anda akan segera menerima pukulan telak. 393 00:29:25,916 --> 00:29:27,208 Apa yang sedang kamu lakukan? 394 00:29:27,416 --> 00:29:28,416 Ini? 395 00:29:28,666 --> 00:29:30,083 Itu adalah barang kelas satu. 396 00:29:30,375 --> 00:29:31,083 akan kutunjukkan padamu. 397 00:29:31,083 --> 00:29:34,083 Tidak perlu membeli kerupuk dengan uang pinjaman. 398 00:29:34,208 --> 00:29:35,666 Kawan, kebahagiaan adalah hal terpenting dalam hidup. 399 00:29:35,666 --> 00:29:36,750 Mari kita kejutkan mereka. 400 00:29:37,875 --> 00:29:38,791 Ya. 401 00:29:38,916 --> 00:29:40,666 Meskipun Diwali, tidak ada penjualan. 402 00:29:40,916 --> 00:29:42,166 Kalau tidak, kita bisa membeli lebih banyak. 403 00:30:04,625 --> 00:30:05,916 Ini disebut papan ouija. 404 00:30:07,708 --> 00:30:09,083 Simpan koinnya dulu. 405 00:30:09,666 --> 00:30:11,833 Lalu di atasnya... 406 00:30:12,083 --> 00:30:14,625 Hentikan komentarnya. Lakukan saja. 407 00:30:15,833 --> 00:30:18,041 Ini masalah serius. Jangan mengalihkan perhatianku. 408 00:30:18,583 --> 00:30:19,583 Oke? 409 00:30:19,666 --> 00:30:21,000 Mengerti? 410 00:30:22,333 --> 00:30:24,041 Saat kita menyalakan lilin... 411 00:30:24,250 --> 00:30:25,791 ...simpan gelas di atasnya. 412 00:30:26,333 --> 00:30:28,500 Setelah itu, pertahankan jari telunjuk Anda di atasnya. 413 00:30:29,000 --> 00:30:30,000 Oke? 414 00:30:40,750 --> 00:30:42,375 Jaga jarimu, kawan! 415 00:30:50,916 --> 00:30:52,333 Ulangi setelah saya. 416 00:30:53,583 --> 00:30:54,958 Semangat yang baik, silakan datang. 417 00:30:55,166 --> 00:30:56,333 Semangat yang baik, silakan datang. 418 00:30:56,583 --> 00:30:57,583 Semangat yang baik, silakan datang. 419 00:30:57,958 --> 00:30:59,250 Katakan dengan tulus. 420 00:30:59,666 --> 00:31:00,875 Sama seperti kamu berdoa. 421 00:31:00,916 --> 00:31:02,750 Semangat yang baik, silakan datang. 422 00:31:04,000 --> 00:31:05,458 Semangat yang baik, silakan datang. 423 00:31:05,583 --> 00:31:07,041 Semangat yang baik, silakan datang. 424 00:31:07,250 --> 00:31:08,833 Semangat yang baik, silakan datang. 425 00:31:09,166 --> 00:31:10,666 Semangat yang baik, silakan datang. 426 00:31:10,875 --> 00:31:14,041 Semangat yang baik, silakan datang. 427 00:31:14,208 --> 00:31:15,625 Semangat yang baik, silakan datang. 428 00:31:16,708 --> 00:31:17,875 Ketika semangat ada di sini... 429 00:31:18,500 --> 00:31:20,541 kaca ini akan mulai bergerak. 430 00:31:21,916 --> 00:31:22,916 Artinya... 431 00:31:23,416 --> 00:31:24,750 Hantu itu telah datang. 432 00:31:25,875 --> 00:31:26,958 Jangan takut. 433 00:31:29,416 --> 00:31:30,416 Semangat yang baik, silakan datang. 434 00:31:30,916 --> 00:31:33,250 Semangat yang baik, silakan datang. 435 00:31:33,625 --> 00:31:35,083 Semangat yang baik, silakan datang. 436 00:31:35,250 --> 00:31:38,041 Semangat yang baik, silakan datang. 437 00:31:38,625 --> 00:31:40,000 Semangat yang baik, silakan datang. 438 00:31:40,333 --> 00:31:41,583 Semangat yang baik, silakan datang. 439 00:31:44,125 --> 00:31:45,333 Semangat, kamu di sana? 440 00:31:47,375 --> 00:31:49,500 Silakan pindahkan gelas ini jika Anda di sini. 441 00:31:52,625 --> 00:31:54,041 Keluarlah jika kamu sudah selesai. 442 00:31:54,291 --> 00:31:56,708 Ayo bermain voli setelah kerupuk pecah. 443 00:31:56,791 --> 00:31:57,791 Ayo teman-teman. 444 00:31:57,833 --> 00:31:58,833 Hei, jangan pergi. 445 00:31:59,083 --> 00:32:00,458 Itu akan datang sekarang. 446 00:32:00,500 --> 00:32:02,041 Hubungi kami ketika roh datang. 447 00:32:02,041 --> 00:32:04,708 Hei, jangan lepaskan jarimu... semangat.. 448 00:32:04,875 --> 00:32:06,458 Jari Roh... sial! 449 00:32:07,166 --> 00:32:08,166 Hai! 450 00:32:15,250 --> 00:32:17,750 Bagaimana semangatnya akan bergerak bagaimana jika aku tidak bisa melakukannya sendiri? 451 00:33:58,041 --> 00:33:59,000 Dengar Anoop... 452 00:33:59,041 --> 00:34:01,750 Kami tidak akan membayar barang yang tidak kami beli. 453 00:34:01,833 --> 00:34:03,166 Bagaimana mungkin, Nirodh? 454 00:34:04,833 --> 00:34:07,875 Bagaimana Anda bisa menolak membayar untuk barang yang rusak? 455 00:34:07,916 --> 00:34:09,375 -Aku merusaknya? -TIDAK. 456 00:34:09,541 --> 00:34:11,750 Tanyakan pada orang yang merusaknya. Beri aku dua bohlam. 457 00:34:11,791 --> 00:34:12,916 Nirodh sayangku... 458 00:34:13,958 --> 00:34:14,958 Itu Nirup! 459 00:34:15,541 --> 00:34:18,166 Bukankah Anda dibayar tepat waktu setiap saat? 460 00:34:18,208 --> 00:34:19,458 Jadi jangan mengarang tagihan. 461 00:34:23,000 --> 00:34:24,000 Anda merokok beedi? 462 00:34:25,708 --> 00:34:26,708 Kadang-kadang. 463 00:34:27,041 --> 00:34:28,041 Mau anu? 464 00:34:34,791 --> 00:34:35,791 Siapa itu? 465 00:34:41,458 --> 00:34:43,541 Permisi, bolehkah saya minta sedikit prasad? 466 00:34:43,583 --> 00:34:44,916 Itu untuk menghilangkan rasa beedi. 467 00:34:47,083 --> 00:34:49,083 -Aku pun mencintaimu. -Juga? 468 00:34:49,750 --> 00:34:50,875 Dia akan menjadikannya sebuah masalah. 469 00:34:51,000 --> 00:34:53,291 Dia menyukaiku. Itu sebabnya dia memberiku prasad. 470 00:34:58,125 --> 00:34:59,125 Datang. 471 00:34:59,250 --> 00:35:01,125 -Ayo, ayo bermain. -Merusak papan karambol? 472 00:35:01,833 --> 00:35:03,708 Kenapa kamu selalu makan sebelum bermain? 473 00:35:03,833 --> 00:35:06,083 -Minumlah setelah pertandingan. -Ini untuk stamina. 474 00:35:06,416 --> 00:35:08,208 -Dimana pompa udaranya? -Di sana. 475 00:35:08,666 --> 00:35:09,791 Ayolah. 476 00:35:12,125 --> 00:35:13,125 Silakan datang. 477 00:35:13,458 --> 00:35:14,583 -Kemana kamu pergi? -Toilet. 478 00:35:14,583 --> 00:35:16,333 Anda bisa saja menuangkannya kanji langsung ke dalam lemari. 479 00:35:16,375 --> 00:35:18,125 Mengapa hanya meminumnya jika Anda ingin segera buang air kecil? 480 00:35:18,583 --> 00:35:19,541 Dengar... 481 00:35:19,583 --> 00:35:22,541 Itu karena foto-foto Tuhan ini bahwa roh itu tidak datang terakhir kali. 482 00:35:22,666 --> 00:35:23,666 Apa itu? 483 00:35:25,458 --> 00:35:27,041 Jika kami menghapus foto-foto ini itu pasti akan datang. 484 00:35:27,291 --> 00:35:29,541 Jibi, makanlah kanji dan tidurlah. 485 00:35:30,708 --> 00:35:31,916 Ayo, ayo pergi. 486 00:35:31,916 --> 00:35:33,708 -Hei, ayo. -Keluarlah jika kamu ingin bermain. 487 00:35:33,916 --> 00:35:35,125 Mukesh, ayo cepat. 488 00:35:35,166 --> 00:35:36,625 Hanya selama setengah jam. 489 00:35:36,916 --> 00:35:39,500 -Ayo, kawan -Untuk bermain? Tidak tertarik. 490 00:35:40,166 --> 00:35:41,750 Hei bodoh, keluarlah. 491 00:35:42,750 --> 00:35:43,791 Keluar! 492 00:35:45,083 --> 00:35:46,750 -Keluar! -Apakah itu demi uang? 493 00:35:46,791 --> 00:35:49,000 -Keluar! -Ayah... 494 00:35:49,333 --> 00:35:50,666 Katakan padaku siapa orang itu. 495 00:35:50,708 --> 00:35:53,791 Sudah berkali-kali. Anda pikir Anda bisa macam-macam dengan kami? 496 00:35:53,833 --> 00:35:54,833 Papi, ayo pergi. 497 00:35:54,875 --> 00:35:57,666 Anda mengganggunya sepanjang waktu. 498 00:35:57,750 --> 00:35:59,583 Beraninya kamu melamarnya? 499 00:35:59,833 --> 00:36:00,833 Mengusulkan? 500 00:36:01,375 --> 00:36:02,166 Itu sudah cukup. 501 00:36:02,208 --> 00:36:04,333 -Siapa itu? -Apa yang telah terjadi? 502 00:36:04,833 --> 00:36:06,416 Itu gatal. 503 00:36:06,625 --> 00:36:07,958 -Apa yang telah terjadi? -Rivin datang. Bersyukur. 504 00:36:07,958 --> 00:36:12,083 Mereka telah mengganggu dia untuk sementara waktu sekarang. 505 00:36:12,125 --> 00:36:13,416 Mereka bahkan melamarnya. 506 00:36:13,583 --> 00:36:14,875 -Orang-orang ini? -Ya. 507 00:36:15,041 --> 00:36:17,708 -Mereka mengganggu putrimu? -Ya, mereka melamarnya. 508 00:36:17,791 --> 00:36:20,333 -Melamar padanya? -Ya. 509 00:36:20,416 --> 00:36:22,333 Saudaraku, lihatlah wajah mereka. 510 00:36:22,833 --> 00:36:24,500 Apakah mereka terlihat seperti orang baik? 511 00:36:24,833 --> 00:36:26,666 Aku tidak ingin mendengar semua ini. Berikan pengertian pada kepala mereka. 512 00:36:26,708 --> 00:36:30,000 Ya saudara, orang-orang ini benar-benar menganggur. 513 00:36:30,083 --> 00:36:32,750 Mereka hanya duduk di rumah dan mengganggu gadis-gadis itu. 514 00:36:32,958 --> 00:36:36,041 Saudaraku, aku satu-satunya orang yang sudah mendapat pekerjaan. 515 00:36:36,125 --> 00:36:38,375 Mereka tidak menyadari kekuatanku. 516 00:36:39,041 --> 00:36:42,000 Hai! Mengapa kamu memberikan pandangan kotor? 517 00:36:42,083 --> 00:36:44,708 – Ini adalah peringatan terakhir. -Mendengarnya? 518 00:36:44,833 --> 00:36:49,750 Jika kamu mengganggu putriku sekali lagi, aku akan membunuhmu. 519 00:36:50,291 --> 00:36:52,000 -Mengerti? -Oke, aku akan menanganinya. 520 00:36:52,083 --> 00:36:53,333 -Silahkan pergi. -Ayo. 521 00:36:58,958 --> 00:36:59,958 Dengar... 522 00:37:00,208 --> 00:37:02,500 Meskipun aku tidak tahu bagaimana cara berbicara Hindi, saya bisa memahaminya. 523 00:37:02,708 --> 00:37:04,625 Anda bersumpah pada kami lebih dari dia. 524 00:37:05,291 --> 00:37:08,458 Anda mengharapkan saya untuk mendukung Anda kejenakaan terhadap gadis itu? 525 00:37:08,583 --> 00:37:09,583 Ya, tentu saja. 526 00:37:09,750 --> 00:37:11,833 -Kejenakaan apa? -Datang dan mainkan. 527 00:37:13,083 --> 00:37:14,208 Ayo, mari kita bermain. 528 00:37:14,791 --> 00:37:16,625 -Bukankah ini papan ouija? -Ya! 529 00:37:16,750 --> 00:37:18,208 Wah, kamu tahu itu? 530 00:37:18,375 --> 00:37:20,250 -Ayo, ayo bermain. -Ya saya tahu. 531 00:37:20,708 --> 00:37:22,083 -Ayo. -Akan kutunjukkan padamu! 532 00:37:22,166 --> 00:37:24,708 -Nirup! -Aku meneleponnya berkali-kali. 533 00:37:24,916 --> 00:37:27,583 -Nirup! -Nirup! Ayo! 534 00:37:27,666 --> 00:37:29,083 -Apa-apaan ini? -Apa? 535 00:37:29,291 --> 00:37:31,625 Ini bertentangan dengan Yesus. Saya tidak akan mengizinkan ini di sini. 536 00:37:31,833 --> 00:37:32,833 Apakah begitu? 537 00:37:35,000 --> 00:37:36,666 Rumah ini bukan milikmu sendiri. 538 00:37:36,791 --> 00:37:38,416 Kami semua membayar sewa secara merata. 539 00:37:38,458 --> 00:37:40,833 Karena Anda punya satu kamar, Anda seharusnya membayar lebih. 540 00:37:40,875 --> 00:37:44,166 Lalu kenapa kamu tidak mengambil ruangan itu dan membayar lebih banyak uang sewa? 541 00:37:44,333 --> 00:37:46,291 Jika kamu punya masalah dengan itu, tidurlah denganku. 542 00:37:46,333 --> 00:37:47,500 Siapa yang akan tidur dengannya? 543 00:37:47,833 --> 00:37:49,625 Maukah kamu? saya tidak akan melakukannya. 544 00:37:49,875 --> 00:37:52,416 Bagaimana kita bisa tidur dengannya? Dia selalu menggoda di telepon. 545 00:37:52,458 --> 00:37:53,458 Ya. 546 00:37:54,750 --> 00:37:56,125 Jadi itulah masalahnya! 547 00:37:56,541 --> 00:37:58,541 Tidak ada orang yang bisa kamu goda! 548 00:38:00,083 --> 00:38:01,625 Apakah kamu tidak malu? 549 00:38:02,541 --> 00:38:04,541 Ini rumahku juga. Saya akan melakukan apa yang saya inginkan. 550 00:38:04,666 --> 00:38:06,833 Ini juga rumah kami. Kami juga akan melakukan apapun yang kami inginkan. 551 00:38:06,916 --> 00:38:08,291 Ayo teman-teman. Ayo bermain. 552 00:38:08,500 --> 00:38:10,166 Kami juga akan melakukan apa yang kami inginkan. 553 00:38:10,250 --> 00:38:11,458 Ayo, duduk. 554 00:38:12,125 --> 00:38:13,458 Nirup, ini tidak akan berhasil. 555 00:38:21,666 --> 00:38:22,875 Ayo lakukan satu hal. 556 00:38:23,291 --> 00:38:25,625 Semangat akan datang jika ada tidak ada tanda-tanda Tuhan, kan? 557 00:38:25,708 --> 00:38:26,791 Ya. 558 00:38:27,208 --> 00:38:29,333 Simpan berhala di kamarnya. 559 00:38:29,333 --> 00:38:30,583 Biarkan dia duduk di dalam dan bermain. 560 00:38:30,875 --> 00:38:32,041 Kami tidak akan membiarkan Anda menikmatinya sendirian. 561 00:38:41,750 --> 00:38:42,875 Ya Tuhan juga. 562 00:38:44,208 --> 00:38:46,541 Teman-teman, nikmati waktumu di sini. 563 00:38:47,000 --> 00:38:48,041 Jaga mereka. 564 00:39:09,625 --> 00:39:10,791 Matikan lampu. 565 00:39:12,750 --> 00:39:14,375 Saat aku menyimpan gelasnya... 566 00:39:16,041 --> 00:39:17,041 Luar biasa! 567 00:39:17,458 --> 00:39:18,583 Itu pasti akan datang hari ini. 568 00:39:18,958 --> 00:39:21,166 Setelah saya letakkan gelasnya, jagalah jari Anda. 569 00:39:21,916 --> 00:39:22,916 Oke? 570 00:39:27,166 --> 00:39:28,208 Jaga jarimu. 571 00:39:30,166 --> 00:39:31,166 Ayo. 572 00:39:31,333 --> 00:39:32,333 Semangat yang baik, silakan datang. 573 00:39:33,541 --> 00:39:34,833 Katakan dengan benar. 574 00:39:35,416 --> 00:39:36,625 Semangat yang baik, silakan datang. 575 00:39:36,875 --> 00:39:39,125 Semangat yang baik, silakan datang. 576 00:39:39,500 --> 00:39:42,083 Semangat yang baik, silakan datang. 577 00:39:42,791 --> 00:39:44,208 Semangat yang baik, silakan datang. 578 00:39:44,333 --> 00:39:45,291 Semangat yang baik, silakan datang. 579 00:39:46,791 --> 00:39:48,083 Semangat yang baik, silakan datang. 580 00:39:48,291 --> 00:39:52,250 Semangat yang baik, silakan datang. 581 00:39:56,416 --> 00:39:57,958 Semangat yang baik, silakan datang. 582 00:39:58,083 --> 00:40:00,750 Semangat yang baik, silakan datang. 583 00:40:01,875 --> 00:40:03,000 Semangat, kamu di sana? 584 00:40:44,041 --> 00:40:45,041 Itu telah tiba. 585 00:40:47,375 --> 00:40:48,750 Siapa namamu? 586 00:40:59,708 --> 00:41:00,875 SEBUAH 587 00:41:01,291 --> 00:41:02,833 Bawalah buku dan pena. 588 00:41:15,375 --> 00:41:16,625 Kalau tidak, haruskah kita... 589 00:41:45,166 --> 00:41:48,500 Hei, apa katanya? 590 00:42:18,000 --> 00:42:19,000 Apa itu? 591 00:42:23,541 --> 00:42:24,541 ANAMIKA 592 00:42:26,083 --> 00:42:27,083 Anamika... 593 00:42:31,458 --> 00:42:32,458 Dikatakan ya. 594 00:42:36,750 --> 00:42:37,750 Pertanyaan selanjutnya? 595 00:42:40,583 --> 00:42:42,000 Dia sedang menunggu pertanyaannya. 596 00:42:43,916 --> 00:42:46,083 Ayo kirim dia kembali sekarang. 597 00:42:46,708 --> 00:42:48,166 Kita bisa merencanakan dan melanjutkannya besok. 598 00:42:49,791 --> 00:42:50,791 Baiklah. 599 00:42:51,541 --> 00:42:53,500 Ulangi setelah saya. 600 00:42:54,250 --> 00:42:55,958 Semangat yang baik, silakan pergi. 601 00:42:56,250 --> 00:42:58,291 Katakan Semangat yang baik, silakan pergi. 602 00:42:58,541 --> 00:43:00,083 Semangat yang baik, silakan pergi. 603 00:43:00,250 --> 00:43:02,083 Semangat yang baik, silakan pergi. 604 00:43:02,333 --> 00:43:04,541 Semangat yang baik, silakan pergi. 605 00:43:04,958 --> 00:43:07,208 Semangat yang baik, silakan pergi. 606 00:43:07,375 --> 00:43:08,666 Apakah kamu sudah pergi? 607 00:43:11,541 --> 00:43:12,791 Semangat, apakah kamu sudah pergi? 608 00:43:15,250 --> 00:43:16,333 Sepertinya dia pergi. 609 00:43:19,833 --> 00:43:20,958 Astaga! 610 00:43:25,250 --> 00:43:28,250 Permainan ini cukup populer. Namun semangat jarang muncul. 611 00:43:28,666 --> 00:43:31,541 Mari kita tidak memainkannya lagi. saya takut. 612 00:43:32,166 --> 00:43:34,541 Hei, apakah kamu melihat siapa yang datang? 613 00:43:34,708 --> 00:43:35,708 Siapa? 614 00:43:36,041 --> 00:43:37,041 Anamika. 615 00:43:39,541 --> 00:43:40,875 Jika kamu takut, pergilah ke kamar Rivin. 616 00:43:43,041 --> 00:43:44,416 Bukan hanya aku. Dia juga takut. 617 00:43:50,791 --> 00:43:51,791 K 618 00:43:53,458 --> 00:43:54,458 SEBUAH 619 00:43:54,500 --> 00:43:55,500 ANAMIKA 620 00:43:58,083 --> 00:43:59,208 Itu Anamika. 621 00:43:59,375 --> 00:44:00,625 Bung, Anamika telah datang. 622 00:44:03,000 --> 00:44:04,291 Apa itu 2 2? 623 00:44:06,916 --> 00:44:07,916 Empat! 624 00:44:11,000 --> 00:44:13,500 -Berapa banyak warna yang ada di Rainbee? -Rainbee? 625 00:44:13,750 --> 00:44:15,625 Pelangi! 626 00:44:17,750 --> 00:44:18,750 Tujuh! 627 00:44:20,125 --> 00:44:21,875 Itu benar. 628 00:44:23,875 --> 00:44:25,541 Siapa nama asli Karikuttan? 629 00:44:28,875 --> 00:44:29,875 H 630 00:44:33,208 --> 00:44:34,208 SEBUAH 631 00:44:36,833 --> 00:44:37,833 R 632 00:44:39,958 --> 00:44:40,958 saya 633 00:44:41,083 --> 00:44:42,083 HARI 634 00:44:42,750 --> 00:44:43,833 Harikutta! 635 00:44:44,000 --> 00:44:46,791 Siapa nama calon istriku? 636 00:44:57,541 --> 00:44:58,791 Mengapa itu berputar? 637 00:45:00,583 --> 00:45:02,041 Terkadang... 638 00:45:02,625 --> 00:45:05,666 ...itu berputar jika roh tidak tertarik untuk menjawab. 639 00:45:06,541 --> 00:45:07,541 Seperti itu. 640 00:45:08,708 --> 00:45:09,708 Melihat. 641 00:45:10,333 --> 00:45:11,333 Itulah yang terjadi. 642 00:45:11,916 --> 00:45:13,416 Setidaknya huruf pertama. 643 00:45:13,833 --> 00:45:14,833 Tolong... 644 00:45:15,208 --> 00:45:16,208 Tolong... 645 00:45:21,750 --> 00:45:22,750 G 646 00:45:28,958 --> 00:45:29,958 Gouri! 647 00:45:30,083 --> 00:45:31,500 -Orang yang membawakan susu? -Ya. 648 00:45:31,833 --> 00:45:32,875 Dia menyukaiku. 649 00:45:33,291 --> 00:45:36,333 Dia mengirimiku pesan terakhir minggu meminta pembayaran. 650 00:45:37,375 --> 00:45:39,541 Lalu siapa nama pacarku? 651 00:45:39,583 --> 00:45:41,083 -Punyaku juga. -Aku juga ingin tahu. 652 00:45:41,125 --> 00:45:43,416 - Milikku dulu. -Hentikan! 653 00:45:43,875 --> 00:45:44,875 Apa ini? 654 00:45:44,958 --> 00:45:46,250 Ini cukup untuk hari ini. 655 00:45:46,291 --> 00:45:47,750 -Ayo, kita merokok. -Ya. 656 00:45:48,500 --> 00:45:50,375 -Semangat yang baik, silakan pergi. -Tidak perlu. 657 00:45:50,416 --> 00:45:51,625 Kalian pergi. Aku akan menggantikanmu. 658 00:45:52,958 --> 00:45:54,208 Tidak, tidak apa-apa. 659 00:45:54,541 --> 00:45:56,250 -Kami akan pergi nanti. -Aku ingin mencobanya. 660 00:45:56,791 --> 00:45:58,333 -Tidak apa-apa. -Jangan lepaskan jariku. 661 00:45:58,541 --> 00:45:59,708 Aku sudah menyimpan milikku. 662 00:46:00,541 --> 00:46:01,541 Tidak usah buru-buru. 663 00:46:02,625 --> 00:46:03,791 Mukesh, kamu datang. 664 00:46:04,208 --> 00:46:06,208 Tidak apa-apa. Shijappan akan melakukannya. 665 00:46:06,750 --> 00:46:08,791 Tidak, aku ingin tahu nama gadisku. 666 00:46:08,833 --> 00:46:09,833 Shijappan akan menanyakanmu. 667 00:46:10,000 --> 00:46:11,000 Duduk di sana. 668 00:46:12,166 --> 00:46:13,333 Apa pertanyaanmu? 669 00:46:16,875 --> 00:46:19,291 Huruf pertama dari nama calon istriku. 670 00:46:29,500 --> 00:46:30,500 D 671 00:46:31,041 --> 00:46:32,041 D! 672 00:46:34,208 --> 00:46:35,208 Apa yang telah terjadi? 673 00:46:41,125 --> 00:46:42,250 Kami sedang istirahat merokok. 674 00:46:44,916 --> 00:46:46,458 Percayalah, saya melihatnya. 675 00:46:46,625 --> 00:46:48,125 Jibi bertanya, dan gelas itu menjawab. 676 00:46:48,166 --> 00:46:49,541 Jibi bertanya, dan gelas itu menjawab. 677 00:46:49,750 --> 00:46:52,958 Jika aku sendirian, kamu akan menuduhku berbohong. 678 00:46:53,041 --> 00:46:54,541 Dia juga ada di sana. Tanyakan padanya. 679 00:46:54,791 --> 00:46:58,041 Padahal Babu menjerit-jerit di luar sini, gelas kami tidak pernah bergerak. 680 00:46:58,208 --> 00:47:00,208 Bahkan meniupkan udara pun tidak membantu. 681 00:47:00,708 --> 00:47:03,458 Bodoh! Saya sudah sering melihatnya. 682 00:47:03,666 --> 00:47:06,166 Akulah yang mengajarinya. Ini semacam gimmick. 683 00:47:06,333 --> 00:47:08,458 Semangat tidak muncul dengan mudah. 684 00:47:08,583 --> 00:47:10,375 Ini adalah kecemburuan. Jangan dengarkan dia. 685 00:47:18,166 --> 00:47:20,666 Dengar, jangan makan bongkahan kelapa ini. 686 00:47:20,750 --> 00:47:21,916 Itu mengandung racun tikus. 687 00:47:22,791 --> 00:47:25,541 -Yang ada di dapur, kan? -Yang di sini. 688 00:47:26,041 --> 00:47:27,250 Tidak bisakah kamu memasang perangkap tikus? 689 00:47:27,250 --> 00:47:29,791 Saya mencobanya berkali-kali. Tidak ada gunanya. 690 00:47:34,666 --> 00:47:35,916 -Kemana kamu pergi? -Keluar. 691 00:47:35,916 --> 00:47:37,708 Jangan pergi ke mana pun di malam hari. Kita harus bermain. 692 00:47:37,833 --> 00:47:39,166 -Di malam hari, kan? -Ya. 693 00:47:39,208 --> 00:47:40,208 Oke. 694 00:47:41,583 --> 00:47:42,375 Wow! 695 00:47:42,416 --> 00:47:43,416 Jangan memakannya! 696 00:47:43,958 --> 00:47:45,166 Itu racun tikus. 697 00:47:46,041 --> 00:47:48,916 -Apakah kamu akan membunuh kami? -Aku sudah memberitahunya. 698 00:47:48,958 --> 00:47:49,625 Siapa? 699 00:47:51,083 --> 00:47:52,375 Apa yang tertulis di sini? 700 00:47:52,458 --> 00:47:55,500 Jangan makan bongkahan kelapanya. Ini mengandung racun tikus. 701 00:47:57,333 --> 00:47:58,875 Hai, ini temanku Aadi. 702 00:47:59,125 --> 00:48:00,125 Masuk. 703 00:48:04,291 --> 00:48:06,166 Teman-teman, ini temanku Aadi. 704 00:48:07,125 --> 00:48:08,500 -Silakan, mainkan. -Duduk. 705 00:48:09,833 --> 00:48:11,625 Lalu tanyakan padanya tentang pernikahanku. 706 00:48:12,708 --> 00:48:14,333 Anda tidak akan menikah sama sekali. 707 00:48:14,500 --> 00:48:16,833 Saya akan menikah setidaknya setelah 5 tahun. 708 00:48:16,916 --> 00:48:19,333 Aku ingin menanyakan satu hal padanya. Akankah saya berhasil dalam hidup? 709 00:48:19,500 --> 00:48:22,041 Tidak perlu menanyakan hal itu padanya. Saya akan memberi Anda jawabannya. 710 00:48:22,166 --> 00:48:23,750 Anda tidak akan pernah berhasil. 711 00:48:25,500 --> 00:48:26,500 Saudaraku... 712 00:48:27,458 --> 00:48:30,500 Ini semua adalah pertanyaan konyol. Bahkan aku bisa menjawabnya. 713 00:48:31,000 --> 00:48:32,291 Mengapa Anda tidak mengajukan pertanyaan? 714 00:48:33,875 --> 00:48:34,875 Oke. 715 00:48:35,916 --> 00:48:37,458 Aku punya vagina. 716 00:48:37,791 --> 00:48:39,375 -Cat? -Maksudnya kucing. 717 00:48:40,583 --> 00:48:42,625 Bisakah Anda menyebutkan namanya? 718 00:48:44,791 --> 00:48:45,791 Ya... 719 00:48:46,500 --> 00:48:49,083 Jika dia tidak dalam keadaan baik suasana hati, dia mungkin tidak menjawab. 720 00:48:49,166 --> 00:48:51,041 Sebaliknya kaca akan berputar. 721 00:49:08,833 --> 00:49:09,833 MARS 722 00:49:11,708 --> 00:49:12,708 Apa yang terjadi? 723 00:49:13,458 --> 00:49:14,458 Hai! 724 00:49:14,833 --> 00:49:17,083 -Tidak ada yang tahu namanya. -Itu benar. 725 00:49:18,000 --> 00:49:20,041 Itu mati 4 tahun yang lalu. 726 00:49:20,583 --> 00:49:21,583 Enam. 727 00:49:22,458 --> 00:49:23,458 kawan... 728 00:49:24,875 --> 00:49:25,875 Itu benar. 729 00:49:27,291 --> 00:49:28,416 Bukan 4 tahun. 730 00:49:29,125 --> 00:49:30,333 Sudah 6 tahun. 731 00:49:31,416 --> 00:49:32,875 Kemana kamu membawaku? 732 00:49:33,375 --> 00:49:35,416 Tetaplah, kawan. Mari kita bicara. 733 00:49:36,333 --> 00:49:38,583 Bicara? Ke hantu? 734 00:49:39,000 --> 00:49:40,250 Lakukan sendiri. 735 00:49:41,000 --> 00:49:42,416 Hei, jangan pergi. 736 00:49:46,666 --> 00:49:48,458 Itu cukup untuk hari ini. Ayo pergi dan tidur. 737 00:49:48,458 --> 00:49:49,458 Kirim hantu itu kembali. 738 00:49:50,666 --> 00:49:51,916 Semangat yang baik, silakan pergi. 739 00:50:00,750 --> 00:50:01,750 ANAMIKA 740 00:50:11,500 --> 00:50:12,666 Ayo kirim Anamika kembali. 741 00:50:17,083 --> 00:50:18,458 Semangat yang baik, silakan pergi. 742 00:50:18,708 --> 00:50:20,083 Semangat yang baik, silakan pergi. 743 00:50:20,208 --> 00:50:21,750 Semangat yang baik, silakan pergi. 744 00:50:22,416 --> 00:50:23,958 Semangat yang baik, silakan pergi. 745 00:50:24,125 --> 00:50:25,666 Semangat yang baik, silakan pergi. 746 00:50:26,125 --> 00:50:28,916 Semangat yang baik, silakan pergi. 747 00:50:47,375 --> 00:50:49,416 -Kawan! Semuanya baik-baik saja? -Ya. 748 00:50:49,666 --> 00:50:50,958 -Siapa itu? -Teman-teman saya. 749 00:50:50,958 --> 00:50:53,083 -Ayo, tanyakan. - Tanyakan apa? 750 00:50:53,166 --> 00:50:55,875 Rantai emas 2 penguasaku hilang. 751 00:50:56,041 --> 00:50:57,250 Bukankah itu 1,5 kedaulatan? 752 00:50:58,458 --> 00:51:02,291 Rantai 1,5 kedaulatan saya hilang. Bisakah Anda memberi tahu kami siapa yang mengambilnya? 753 00:51:02,541 --> 00:51:03,666 Pertanyaan bagus. 754 00:51:09,666 --> 00:51:10,666 Itu bergerak. 755 00:51:12,125 --> 00:51:13,125 Apakah itu 'S'? 756 00:51:14,625 --> 00:51:15,625 kamu 757 00:51:19,291 --> 00:51:20,291 L 758 00:51:20,416 --> 00:51:21,416 Sulohana! 759 00:51:25,916 --> 00:51:27,791 Ya, Sulohana! 760 00:51:32,583 --> 00:51:35,583 Aku sudah bilang padamu waktu itu dialah yang mengambilnya. 761 00:51:35,666 --> 00:51:37,625 -Dan apa yang kamu katakan saat itu? -Harap tenang. 762 00:51:37,666 --> 00:51:39,083 Apa yang kamu katakan? 763 00:51:39,291 --> 00:51:40,916 Adikmu sayang! 764 00:51:41,083 --> 00:51:42,083 kamu... 765 00:51:42,416 --> 00:51:43,625 -Minggir, Nak! -Hei, jangan pergi. 766 00:51:43,750 --> 00:51:44,958 Tenanglah, sayang. 767 00:51:45,000 --> 00:51:46,541 -Hei, aku mengerti. -Apakah itu? 768 00:51:46,666 --> 00:51:47,666 Ya. 769 00:51:49,333 --> 00:51:50,333 Itu sudah mati. 770 00:51:52,458 --> 00:51:54,500 Hai! Mengapa Anda memasang salib? 771 00:51:54,541 --> 00:51:56,458 Untuk mencegahnya datang kembali. 772 00:51:56,583 --> 00:51:57,583 Bagus. 773 00:51:58,208 --> 00:51:59,666 Minuman keras? Ayo. 774 00:52:00,791 --> 00:52:03,333 Silakan pindah. Beri kami jalan. 775 00:52:03,791 --> 00:52:05,333 Dia temanku. 776 00:52:06,291 --> 00:52:07,291 Bergerak. 777 00:52:10,916 --> 00:52:11,916 Putra... 778 00:52:12,500 --> 00:52:15,166 Kami mendapatkan rantainya kembali. Itu di bawah tempat tidur Sulochana. 779 00:52:15,333 --> 00:52:17,416 Sampaikan salam kami kepada Anamika. 780 00:52:17,541 --> 00:52:18,541 Ya, silakan lakukan. 781 00:52:23,958 --> 00:52:24,958 Pedas sekali. 782 00:52:25,291 --> 00:52:26,666 Lain kali, bawakan jus. 783 00:52:28,000 --> 00:52:29,875 -Ini penuh sesak. -Periksa permainan di dalamnya. 784 00:52:30,166 --> 00:52:31,666 -Ayo, ayo bermain. -Tidak, ayo keluar. 785 00:52:32,750 --> 00:52:35,333 -Kamu bermainlah dengan profesional. -Ayo coba satu putaran. 786 00:52:35,333 --> 00:52:37,083 Tidak perlu. Pulang. 787 00:52:37,375 --> 00:52:39,666 Anak saya hilang 10 tahun yang lalu. 788 00:52:39,833 --> 00:52:42,000 Anak saya hilang 10 tahun yang lalu. 789 00:52:42,500 --> 00:52:44,333 Saya tidak tahu di mana dia sekarang. 790 00:52:44,666 --> 00:52:46,500 Saya tidak tahu di mana dia sekarang. 791 00:52:48,166 --> 00:52:50,833 Saya membayarnya 5.000 rupee. 792 00:52:51,041 --> 00:52:52,708 Saya bisa membayar Anda 10.000 rupee. 793 00:52:52,708 --> 00:52:54,291 -Apakah kamu mengambil uang darinya? -Ya. 794 00:52:54,458 --> 00:52:56,541 Minta dia untuk pergi sekarang juga. 795 00:52:56,583 --> 00:52:58,333 Saya ingin tahu di mana anak saya berada. 796 00:52:58,875 --> 00:53:01,083 Katakan padaku apakah dia masih hidup setidaknya. 797 00:53:05,333 --> 00:53:06,916 Tapi kami tidak menanyakan apa pun. 798 00:53:15,416 --> 00:53:19,208 Seseorang meminum minuman kerasku tanpa bertanya padaku. 799 00:53:19,458 --> 00:53:20,833 Saya ingin tahu siapa orangnya. 800 00:53:21,083 --> 00:53:22,416 Menurutku itu dia. 801 00:53:22,958 --> 00:53:24,083 Saya tidak mengambilnya. 802 00:53:24,458 --> 00:53:25,708 Biarkan hantu mengatakan itu. 803 00:53:28,541 --> 00:53:29,541 Ya! 804 00:53:29,666 --> 00:53:31,000 Dasar brengsek! 805 00:53:31,083 --> 00:53:35,000 Permainannya menyenangkan jika ada adalah seorang ahli bersama kami. 806 00:53:35,083 --> 00:53:37,500 Aku tidak bisa membiarkanmu masuk seperti ini. Berdiri dalam antrian. 807 00:53:37,958 --> 00:53:39,125 Yang pertama datang, yang pertama dilayani. 808 00:53:39,166 --> 00:53:40,375 Tiga orang bisa datang. 809 00:53:40,583 --> 00:53:41,875 Masuklah. 810 00:53:44,250 --> 00:53:45,250 Apa yang telah terjadi? 811 00:53:45,583 --> 00:53:50,041 Sebuah becak otomatis bertabrakan dengan seekor sapi dan terbalik. 812 00:53:50,708 --> 00:53:51,583 Jadi? 813 00:53:51,666 --> 00:53:53,166 Saya berada di dalam becak otomatis itu. 814 00:53:55,416 --> 00:53:56,750 Itu adalah tanda keberuntungan. 815 00:54:04,000 --> 00:54:06,458 -Rivin, ayo makan. -Apa-apaan ini? 816 00:54:06,541 --> 00:54:07,875 Ayo, ini gratis untuk kami. 817 00:54:09,500 --> 00:54:10,833 Kemana kamu pergi? 818 00:54:11,708 --> 00:54:13,083 Apakah kamu tidak melihat antriannya? 819 00:54:14,291 --> 00:54:15,666 Hai! Ini rumahku. 820 00:54:15,708 --> 00:54:17,250 Saya membayar sewa tertinggi di sini. 821 00:54:17,541 --> 00:54:18,541 Minggir. 822 00:54:19,041 --> 00:54:20,041 Lepaskan tanganmu dariku. 823 00:54:28,583 --> 00:54:29,833 Hentikan! 824 00:54:32,875 --> 00:54:35,000 Keluar! Segera pergi. 825 00:54:35,250 --> 00:54:36,750 Orang luar tidak perlu datang untuk bermain lagi. 826 00:54:36,875 --> 00:54:38,500 Sial! 827 00:54:38,833 --> 00:54:39,583 Enyahlah! 828 00:54:39,625 --> 00:54:41,083 Cukup. Tidak ada lagi permainan. 829 00:54:41,166 --> 00:54:42,166 Mengosongkan! 830 00:54:59,666 --> 00:55:02,708 Untung saja tidak terjadi saat bermain. 831 00:55:03,166 --> 00:55:05,375 Bersyukur! Setidaknya ini akan mengakhiri permainan Anda. 832 00:55:05,666 --> 00:55:07,625 Mustahil! Kami tidak akan berhenti. 833 00:55:07,750 --> 00:55:08,916 Ayo beli papan baru. 834 00:55:15,041 --> 00:55:16,041 Bagaimana kabarnya? 835 00:55:16,750 --> 00:55:19,250 Ini papan baru. Semoga Anamika datang. 836 00:55:21,375 --> 00:55:22,375 SEBUAH. 837 00:55:22,583 --> 00:55:23,583 Itu Anamika. 838 00:55:24,875 --> 00:55:27,166 Anamika! Semangatnya masih sama. 839 00:55:27,291 --> 00:55:28,291 Ya. 840 00:55:29,875 --> 00:55:30,875 Siapa itu? 841 00:55:31,250 --> 00:55:32,750 saya akan memeriksanya. 842 00:55:44,625 --> 00:55:46,458 Ada banyak aturan yang tidak Anda sadari. 843 00:55:47,291 --> 00:55:49,166 -Aku akan mengajarimu segalanya. -Tidak, terima kasih. 844 00:55:49,833 --> 00:55:52,625 Jika hantu yang sama terus berdatangan kembali, itu akan menjadi sangat kuat. 845 00:55:52,791 --> 00:55:54,041 Itu akan mempengaruhi kita. 846 00:55:55,125 --> 00:55:56,833 Apakah itu? Teruskan. 847 00:55:57,041 --> 00:55:59,125 Jangan menanyakan pertanyaan pribadi apa pun kepada mereka. 848 00:55:59,166 --> 00:56:01,833 Mereka tidak akan menyukainya. Terutama tentang kematian mereka. 849 00:56:02,708 --> 00:56:04,375 Jangan menarik jari Anda selama pertandingan secara bersamaan. 850 00:56:04,666 --> 00:56:06,833 Jika Anda melakukannya, hantu itu tidak akan pernah meninggalkan rumah ini. 851 00:56:07,833 --> 00:56:10,208 Anda pergi dulu. Anda akan menakuti hantu itu. 852 00:56:12,083 --> 00:56:13,083 Apa? 853 00:56:13,166 --> 00:56:14,375 Merinding... 854 00:56:15,125 --> 00:56:19,083 Kami merasa kedinginan ketika hantu itu berada di dekatnya. 855 00:56:19,916 --> 00:56:22,083 Rambut kita menjadi tegak. 856 00:56:23,250 --> 00:56:24,250 Lihat ini. 857 00:56:33,375 --> 00:56:35,500 -Semuanya baik-baik saja, Jibi? -Ya. 858 00:56:38,333 --> 00:56:39,916 -Apakah ini rumahnya? -Ya. 859 00:56:45,166 --> 00:56:46,958 Berapa nilai kelas 10 saya? 860 00:56:54,291 --> 00:56:55,625 218. 861 00:56:56,333 --> 00:56:57,333 Itu benar. 862 00:56:59,208 --> 00:57:00,291 Teman-teman! 863 00:57:01,500 --> 00:57:02,500 Sayang sekali! 864 00:57:05,791 --> 00:57:08,500 Akankah itu menjawab... pertanyaanku? 865 00:57:08,666 --> 00:57:09,625 Ya. 866 00:57:09,750 --> 00:57:10,958 Berapa nomor kendaraan saya? 867 00:57:11,500 --> 00:57:13,958 -Haruskah aku bertanya dalam bahasa Kannada? -TIDAK. 868 00:57:14,750 --> 00:57:15,958 Berapa nomor kendaraan saya? 869 00:57:30,250 --> 00:57:32,041 4316. 870 00:57:33,583 --> 00:57:35,375 4316? Apakah itu nomor sepedaku? 871 00:57:36,000 --> 00:57:37,000 Apakah itu? 872 00:57:37,708 --> 00:57:38,708 Oh! 873 00:57:39,125 --> 00:57:40,666 Itu nomor mobilku. 874 00:57:40,666 --> 00:57:42,208 Ya! Itulah yang terjadi! 875 00:57:42,541 --> 00:57:44,083 Anamika tidak akan salah. 876 00:57:45,041 --> 00:57:46,041 Tunggu. 877 00:57:49,083 --> 00:57:50,833 Tapi Anda sudah mengetahuinya. 878 00:57:53,500 --> 00:57:54,958 Mari kita bertanya tentang sesuatu yang Anda tidak tahu. 879 00:57:57,958 --> 00:57:59,541 Siapa nama ayahku? 880 00:58:05,916 --> 00:58:06,916 R 881 00:58:09,208 --> 00:58:10,208 SEBUAH 882 00:58:23,041 --> 00:58:24,583 RASHID 883 00:58:24,916 --> 00:58:25,916 Rasyid? 884 00:58:27,000 --> 00:58:28,166 Nama ayah saya? 885 00:58:29,458 --> 00:58:30,541 Rasyid? 886 00:58:31,708 --> 00:58:34,416 Nama ayah saya adalah Kunju Mohammad. 887 00:58:34,458 --> 00:58:35,458 Mengerti? 888 00:58:36,750 --> 00:58:37,958 Tidak, saudara. 889 00:58:38,791 --> 00:58:40,041 Itu Rasyid. 890 00:58:40,916 --> 00:58:42,666 Rashid adalah pamanku. 891 00:58:43,083 --> 00:58:45,083 Nama ayah saya adalah Kunju Mohammad. 892 00:58:46,458 --> 00:58:48,041 Tidak, tidak. 893 00:58:49,208 --> 00:58:51,583 Bagaimana saya bisa salah dengan nama ayah saya? 894 00:59:02,416 --> 00:59:03,458 Apa-apaan ini? 895 00:59:05,625 --> 00:59:08,291 -Bermain dengan nama ayah? -Ini hanya permainan. 896 00:59:08,791 --> 00:59:09,958 Jadi apa? 897 00:59:13,375 --> 00:59:15,416 Nama ayahku bukan Rasyid. 898 00:59:16,041 --> 00:59:17,375 Itu Kunju Mohammad! 899 00:59:31,458 --> 00:59:33,791 Permainan apa ini? 900 00:59:34,083 --> 00:59:36,166 Tahukah kamu siapa saya? 901 00:59:36,500 --> 00:59:38,375 Anda tahu reputasi saya? 902 00:59:40,083 --> 00:59:42,208 Bukankah kamu selalu sadar padaku saat kamu dalam masalah? 903 00:59:42,208 --> 00:59:43,708 Dan kamu membodohiku sekarang! 904 00:59:44,791 --> 00:59:48,291 Papan sialanmu! Apakah ini sebabnya kamu datang ke kota ini? 905 00:59:50,791 --> 00:59:51,791 Lihat Jibi... 906 00:59:52,083 --> 00:59:53,625 Lupakan saja. Itu hanya sebuah permainan. 907 00:59:53,958 --> 00:59:56,083 Permainan apa? Apakah ini caramu bermain? 908 00:59:56,125 --> 00:59:58,250 Berapa kali kamu datang kepadaku dengan masalahmu? 909 00:59:59,166 --> 01:00:02,041 Jibi, aku serius. Aku akan memotong kakimu. 910 01:00:03,625 --> 01:00:04,625 saya... 911 01:00:05,375 --> 01:00:07,333 Putra Vadaveetil Kunju Mohammad. 912 01:00:07,458 --> 01:00:08,458 Dipahami? 913 01:00:24,625 --> 01:00:25,625 R... 914 01:00:29,416 --> 01:00:30,583 R.. Ra.. 915 01:00:31,791 --> 01:00:32,791 Kunju Moha... 916 01:00:54,375 --> 01:00:55,333 Rasyid! 917 01:00:55,375 --> 01:00:56,666 Pamannya... 918 01:00:59,375 --> 01:01:00,583 Apa yang perlu ditertawakan? 919 01:01:03,041 --> 01:01:04,041 Hentikan. 920 01:01:04,875 --> 01:01:06,333 Anamika menarik. 921 01:01:06,833 --> 01:01:08,541 Anamika, kamu dari mana? 922 01:01:15,166 --> 01:01:16,375 Siapa saja yang ada di rumah? 923 01:01:19,916 --> 01:01:20,916 Tidak mau bilang? 924 01:01:24,416 --> 01:01:27,125 -Setidaknya beritahu kami bagaimana kamu mati. -Hentikan! 925 01:01:27,750 --> 01:01:29,375 Itu sudah cukup. Jangan menanyakan pertanyaan seperti itu. 926 01:01:29,541 --> 01:01:30,875 Mari kita lanjutkan besok. 927 01:01:30,916 --> 01:01:32,583 Ayo, jaga jarimu. aku akan pulang. 928 01:01:32,666 --> 01:01:33,958 Hei, itu sudah cukup. 929 01:01:38,208 --> 01:01:39,208 Selamat tinggal. 930 01:01:40,083 --> 01:01:41,708 Kita tidak seharusnya menanyakan pertanyaan seperti itu. 931 01:01:43,666 --> 01:01:45,458 Tapi kami tidak menanyakan apa pun. 932 01:01:48,250 --> 01:01:49,250 Tuliskan. 933 01:02:10,791 --> 01:02:12,458 Seseorang akan mati? 934 01:02:12,875 --> 01:02:13,875 Tunjukkan itu. 935 01:02:15,708 --> 01:02:17,291 Mathew akan mati malam ini. 936 01:02:17,500 --> 01:02:18,500 Mathew? 937 01:02:18,791 --> 01:02:20,458 Siapa Mathew? 938 01:02:23,250 --> 01:02:24,250 Bung, itu Mathi! 939 01:02:24,916 --> 01:02:27,125 -Jangan pergi sendiri. -Jangan lepaskan jarimu. 940 01:02:32,125 --> 01:02:33,125 Itu sepeda Mathi. 941 01:02:43,500 --> 01:02:45,125 Kemana dia pergi? 942 01:02:51,250 --> 01:02:52,250 Mathi... 943 01:02:54,125 --> 01:02:55,125 Hei! 944 01:02:59,458 --> 01:03:01,500 Aku mengambil ponselku. 945 01:03:01,958 --> 01:03:03,291 Seekor anjing melompat ke depan sepedaku. 946 01:03:05,625 --> 01:03:07,458 -Ayo pulang. -Tapi rumahku ada di sana. 947 01:03:07,625 --> 01:03:09,125 -Tinggallah bersama kami malam ini. -Tidak, tidak apa-apa. 948 01:03:09,250 --> 01:03:10,250 Tidak, tetaplah bersama kami. 949 01:03:11,041 --> 01:03:12,791 -Apakah kamu baik-baik saja? -Ya. 950 01:03:14,458 --> 01:03:16,416 -Sepedaku? -Kita bisa mengambilnya besok. 951 01:03:22,166 --> 01:03:23,416 Kunci Anda. 952 01:03:27,666 --> 01:03:28,708 Mereka datang. 953 01:03:41,208 --> 01:03:42,541 Kenapa kalian berdiri di sini? 954 01:03:43,083 --> 01:03:44,958 -Apa yang telah terjadi? -Sebuah kecelakaan kecil. 955 01:03:45,166 --> 01:03:46,166 Kecelakaan? 956 01:03:48,875 --> 01:03:50,375 Apa yang terjadi pada kalian? 957 01:03:50,416 --> 01:03:51,541 Setelah kamu pergi... 958 01:03:52,416 --> 01:03:53,583 ...dikatakan kamu akan mati. 959 01:03:53,875 --> 01:03:55,125 -Siapa? -Kaca. 960 01:03:55,583 --> 01:03:57,458 -Kaca? -Anamika, kawan! 961 01:04:01,708 --> 01:04:04,041 Dan kamu membawaku ke sini jadi dia bisa melahapku? 962 01:04:04,125 --> 01:04:05,250 Saya akan pulang. 963 01:04:05,541 --> 01:04:08,083 Kalau pulang, kita tidak bisa tenang. 964 01:04:08,208 --> 01:04:10,958 -Tetap di sini malam ini. -Agar kamu bisa melihatnya membunuhku? 965 01:04:11,500 --> 01:04:13,375 Tapi tidak terjadi apa-apa, kan? 966 01:04:23,833 --> 01:04:24,833 Apa yang telah terjadi? 967 01:04:25,500 --> 01:04:26,500 Bawakan air. 968 01:04:29,458 --> 01:04:30,458 Ayo cepat. 969 01:04:34,375 --> 01:04:35,375 Hei... 970 01:04:38,666 --> 01:04:39,708 Ayo cepat, kawan. 971 01:04:40,750 --> 01:04:41,750 Minumlah air. 972 01:04:44,833 --> 01:04:45,833 Anda akan baik-baik saja. 973 01:04:47,125 --> 01:04:48,000 Minumlah air ini. 974 01:04:49,208 --> 01:04:50,208 Yesus! 975 01:04:51,541 --> 01:04:52,541 Minum. 976 01:05:01,625 --> 01:05:02,708 aku akan pulang. 977 01:05:03,750 --> 01:05:05,208 Bawa dia pulang. 978 01:05:06,708 --> 01:05:07,708 aku akan pergi. 979 01:05:09,375 --> 01:05:10,375 Ayo cepat. 980 01:05:11,750 --> 01:05:12,750 Hai! 981 01:05:13,916 --> 01:05:14,916 Hai! 982 01:05:25,333 --> 01:05:26,458 Kenapa kamu terlambat? 983 01:05:26,916 --> 01:05:29,666 Game sialanmu punya membuat hidupku sengsara. 984 01:05:31,041 --> 01:05:33,125 -Apa? -Aku tidak bisa menemukan jalan pulang. 985 01:05:33,333 --> 01:05:34,791 Apa yang sebenarnya terjadi? 986 01:05:35,416 --> 01:05:38,708 Saya datang melalui rute biasa dan... 987 01:05:38,958 --> 01:05:41,791 lampu jalan tiba-tiba mati, dan aku tidak bisa melihat apa pun.... 988 01:05:41,875 --> 01:05:43,500 Saya tidak tahu apa yang terjadi... 989 01:05:43,708 --> 01:05:45,625 Bagaimana mungkin untuk mendapatkannya tersesat di rute yang sudah dikenal? 990 01:05:46,291 --> 01:05:47,791 Anda menjadi takut tanpa alasan. 991 01:05:48,000 --> 01:05:49,333 Tidurlah. 992 01:05:50,625 --> 01:05:52,041 Berdoalah sebelum tidur. 993 01:05:56,500 --> 01:05:58,208 Ini adalah triknya untuk menghentikan permainan. 994 01:05:58,375 --> 01:05:59,375 Tidak terjadi! 995 01:06:01,000 --> 01:06:02,333 Bagaimana dengan kejadian Mathi? 996 01:06:04,250 --> 01:06:06,458 Tapi dia tidak mati, kan? 997 01:06:07,208 --> 01:06:08,750 Malam belum berakhir. 998 01:06:16,208 --> 01:06:18,541 'Anamika' dibuat oleh kami, kan? 999 01:06:22,958 --> 01:06:23,958 Hai! 1000 01:06:24,916 --> 01:06:27,208 -'Anamika' dibuat oleh kami, kan? -Ya. 1001 01:06:27,958 --> 01:06:29,166 Lalu mengapa kita harus takut? 1002 01:06:40,041 --> 01:06:41,666 Kenapa lama sekali? 1003 01:06:41,916 --> 01:06:43,125 Dimana kamu tadi? 1004 01:06:43,250 --> 01:06:46,333 -DJ Babu membuatku takut setengah mati. -Apa? 1005 01:06:46,625 --> 01:06:51,083 Dia bilang kami tidak bermain dengan benar dan kematian yang aneh akan terjadi. 1006 01:06:51,166 --> 01:06:52,166 Kematian yang aneh? 1007 01:06:52,458 --> 01:06:53,458 Tangkap ini. 1008 01:07:02,416 --> 01:07:03,625 Kami hanya berbaikan... 1009 01:07:04,666 --> 01:07:05,666 Benar? 1010 01:07:31,708 --> 01:07:33,583 Berapa lama Anda harus memakai gips? 1011 01:07:34,166 --> 01:07:35,541 Beberapa minggu lagi. 1012 01:07:37,333 --> 01:07:40,083 Kemarin malam... Ayah Anoop meninggal dunia. 1013 01:07:41,166 --> 01:07:43,208 Dia sudah terbaring di tempat tidur selama beberapa waktu. 1014 01:07:44,375 --> 01:07:46,500 -Haruskah kita menemuinya? -Ya. 1015 01:07:46,625 --> 01:07:47,625 aku tidak akan datang. 1016 01:07:48,041 --> 01:07:49,041 Mengapa? 1017 01:07:50,041 --> 01:07:52,000 Namanya Mathew. 1018 01:08:00,333 --> 01:08:03,333 Ayolah! Jangan katakan ini yang disebutkan Mathew Anamika. 1019 01:08:03,791 --> 01:08:05,083 Apakah kamu gila? 1020 01:08:07,250 --> 01:08:09,083 Dia sudah sakit cukup lama. 1021 01:08:18,041 --> 01:08:19,166 Apa ini? 1022 01:08:19,625 --> 01:08:21,291 Apakah kamu tidak tidur? Ini hampir pagi. 1023 01:08:21,333 --> 01:08:22,708 Dia tidak akan pergi. 1024 01:08:23,208 --> 01:08:25,916 Kami sudah memintanya berangkat sejak jam sepuluh. 1025 01:08:26,083 --> 01:08:29,333 Tenggorokan kami mulai mengering. Dia baru saja pergi. 1026 01:08:29,375 --> 01:08:31,833 Jibi, lihatlah buku ini. 1027 01:08:33,000 --> 01:08:34,583 Ini seperti membaca novel detektif. 1028 01:08:34,625 --> 01:08:36,625 DATANG KE DUNIAKU... Bunuh Diri... 1029 01:08:36,833 --> 01:08:38,250 AKU AKAN MEMBUNUHMU 1030 01:08:39,708 --> 01:08:41,416 Saya pikir kami tidak bermain dengan benar. 1031 01:08:41,708 --> 01:08:43,250 Ayo ajak seseorang yang paham permainannya. 1032 01:08:43,291 --> 01:08:46,083 Aku sudah bertanya pada DJ Babu. Biarkan dia mencobanya. 1033 01:08:46,541 --> 01:08:47,958 Hanya apa yang kami butuhkan! 1034 01:08:49,416 --> 01:08:51,666 Karena saya punya jimatnya, saya aman. 1035 01:08:51,750 --> 01:08:54,625 Saya tersesat meski membawa rosario. 1036 01:08:54,791 --> 01:08:56,250 Menurutmu jimat membantu? 1037 01:08:57,416 --> 01:09:00,583 Maksudmu rosario itu punya lebih kuat dari pada jimat? 1038 01:09:00,666 --> 01:09:03,625 Tidak seperti itu. Tidak peduli apa kita pakai, kita akan dikutuk. 1039 01:09:04,041 --> 01:09:05,041 aku pergi. 1040 01:09:07,250 --> 01:09:09,750 -Kemana kamu pergi? -Hubungi aku jika kamu sudah selesai. 1041 01:09:09,750 --> 01:09:10,958 Akan tersesat? 1042 01:09:13,708 --> 01:09:17,208 Jangan membawa seseorang yang bukan disambut di sini selama ini. 1043 01:09:17,541 --> 01:09:19,416 Jika dia berlebihan, saya akan memukulnya. 1044 01:09:19,666 --> 01:09:21,750 Tenanglah, Jibi. Mari kita lihat. 1045 01:09:22,041 --> 01:09:23,041 Biarkan dia yang duluan. 1046 01:09:46,125 --> 01:09:47,416 Bau busuk apa ini? 1047 01:09:47,458 --> 01:09:48,458 Itu tikus mati. 1048 01:09:51,458 --> 01:09:53,041 Tidak, itu pertanda adanya roh jahat. 1049 01:09:58,583 --> 01:10:00,583 Saya kira Anda masih membenci saya. 1050 01:10:08,541 --> 01:10:11,083 -Apakah kamu tidak datang? -Enyah. Mainkan sendiri. 1051 01:10:20,083 --> 01:10:21,125 Sisi mana yang timur? 1052 01:10:21,791 --> 01:10:22,791 Sisi itu. 1053 01:10:22,916 --> 01:10:23,916 Bangun. 1054 01:10:24,291 --> 01:10:25,333 Pindah dari sana. 1055 01:10:33,416 --> 01:10:34,458 Saya butuh dua orang. 1056 01:10:35,291 --> 01:10:36,291 Hai! 1057 01:10:36,875 --> 01:10:38,250 Apakah kamu tidak sakit? 1058 01:10:38,875 --> 01:10:39,875 Pergi. 1059 01:10:47,125 --> 01:10:48,666 Anda duduk. Kamu tampak baik-baik saja. 1060 01:10:51,958 --> 01:10:54,208 Pertama, kita harus menyalakan lilin ini. 1061 01:10:57,666 --> 01:10:59,666 Lalu tutup dengan gelas ini. 1062 01:11:00,041 --> 01:11:03,333 Babu...kita sudah bermain cukup lama sekarang. 1063 01:11:03,500 --> 01:11:05,833 Itu sebabnya saya harus datang ke sini sekarang. 1064 01:11:11,583 --> 01:11:12,750 Pertahankan jarimu. 1065 01:11:14,541 --> 01:11:16,083 -Tangan lainnya. -Apa? 1066 01:11:16,166 --> 01:11:17,166 Sisi lain. 1067 01:11:17,791 --> 01:11:18,791 Maaf. 1068 01:11:22,083 --> 01:11:23,916 Ulangi setelah saya. 1069 01:11:25,958 --> 01:11:27,583 Semangat yang baik, silakan datang. 1070 01:11:27,625 --> 01:11:28,500 Apa? 1071 01:11:28,625 --> 01:11:30,333 Katakan semangat yang baik, silakan datang. 1072 01:11:30,416 --> 01:11:32,500 Itu hanya terjadi jika kita mengucapkannya dalam bahasa Malayalam. 1073 01:11:32,708 --> 01:11:35,166 Jangan ajari saya cara melakukannya. 1074 01:11:36,416 --> 01:11:37,708 Lakukan saja apa yang saya katakan. 1075 01:11:40,166 --> 01:11:41,000 Katakan itu. 1076 01:11:41,041 --> 01:11:43,083 Semangat yang baik, silakan datang. 1077 01:11:43,708 --> 01:11:45,708 Semangat yang baik, silakan datang. 1078 01:11:45,958 --> 01:11:48,041 Semangat yang baik, silakan datang. 1079 01:11:48,625 --> 01:11:50,750 Semangat yang baik, silakan datang. 1080 01:11:51,333 --> 01:11:52,333 Semangat yang bagus... 1081 01:11:53,166 --> 01:11:54,166 Apakah kamu di sana? 1082 01:12:12,208 --> 01:12:13,333 Siapa namamu? 1083 01:12:32,291 --> 01:12:33,291 ANAMIKA 1084 01:12:34,250 --> 01:12:35,250 Anamika. 1085 01:12:35,625 --> 01:12:36,750 -Anamika? -Ya. 1086 01:12:37,750 --> 01:12:38,750 Anamika 1087 01:12:43,541 --> 01:12:45,625 Apa itu 4 3? 1088 01:12:52,791 --> 01:12:53,666 7. 1089 01:12:53,833 --> 01:12:54,833 Tujuh! 1090 01:12:55,375 --> 01:12:56,375 Tujuh. 1091 01:13:01,666 --> 01:13:02,666 Anamika... 1092 01:13:03,625 --> 01:13:05,750 Ketika mereka mengirimmu kembali setiap saat... 1093 01:13:06,500 --> 01:13:08,291 ... apakah kamu benar-benar meninggalkan rumah ini? 1094 01:13:16,625 --> 01:13:17,625 TIDAK! 1095 01:13:25,583 --> 01:13:28,000 Sudah berapa lama Anda tinggal di sini? 1096 01:13:40,166 --> 01:13:41,166 27 hari. 1097 01:13:45,750 --> 01:13:47,500 Apakah mereka membuatmu marah? 1098 01:13:59,416 --> 01:14:00,416 Ya! 1099 01:14:08,708 --> 01:14:09,708 Anamika... 1100 01:14:10,875 --> 01:14:11,875 apakah kamu... 1101 01:14:12,708 --> 01:14:13,791 ... ingin membunuh mereka? 1102 01:14:13,875 --> 01:14:14,875 Hentikan! 1103 01:14:16,083 --> 01:14:17,083 Ya! 1104 01:14:17,916 --> 01:14:18,916 Ya. 1105 01:14:23,791 --> 01:14:25,375 -Anda! -Astaga! 1106 01:14:26,000 --> 01:14:28,208 Jibi! Jangan pukul dia, kawan. 1107 01:14:29,500 --> 01:14:30,958 Hei, hentikan. 1108 01:14:32,250 --> 01:14:33,250 Tidak ada kekerasan. 1109 01:14:38,791 --> 01:14:40,000 Keluar dari sini! 1110 01:14:40,750 --> 01:14:42,708 -Ayo, jaga jarimu. -TIDAK. 1111 01:14:43,333 --> 01:14:44,333 Lepaskan tanganmu dariku. 1112 01:14:44,541 --> 01:14:46,416 Kalian bermain sendiri, kan? 1113 01:14:46,708 --> 01:14:48,083 Tidak sekali pun Anda meminta saya untuk bergabung. 1114 01:14:50,500 --> 01:14:52,041 Kalian semua akan dikutuk. 1115 01:14:52,208 --> 01:14:54,625 Kalian tidak akan pernah berhasil dalam hidup. 1116 01:14:54,750 --> 01:14:56,416 Hei, itu bergerak. 1117 01:14:56,541 --> 01:14:57,541 Jibi! 1118 01:14:58,500 --> 01:14:59,666 Itu bergerak. 1119 01:14:59,791 --> 01:15:03,625 Saya harap kalian binasa! 1120 01:15:03,875 --> 01:15:04,875 Ya Tuhan! 1121 01:15:07,458 --> 01:15:08,458 Enyah! 1122 01:15:08,916 --> 01:15:10,750 Apa masalahmu? Anda pergi dan bermain jika Anda mau. 1123 01:15:11,625 --> 01:15:15,833 Tahun depan, pada waktu yang sama, saya akan melakukannya rayakan ulang tahun kematianmu. 1124 01:15:16,208 --> 01:15:17,291 Ini akan menjadi peringatan kematianmu. 1125 01:15:20,541 --> 01:15:23,833 -Mathi, bawa dia pulang. -Babu... Aku juga ikut. 1126 01:15:25,083 --> 01:15:26,916 Nirup gan, silahkan masuk ke dalam. 1127 01:15:26,916 --> 01:15:28,666 Aku sudah menelepon kalian. 1128 01:15:28,791 --> 01:15:30,708 Hei, silakan masuk ke dalam. 1129 01:15:31,875 --> 01:15:36,083 Dia mengatakan sesuatu. Saya menulis setengahnya. 1130 01:15:36,625 --> 01:15:37,791 Apa-apaan ini? 1131 01:15:37,916 --> 01:15:40,791 Bagaimana saya tahu? Saya sedang menulis dengan tangan kiri saya. 1132 01:15:40,833 --> 01:15:43,083 Aku menelepon kalian berkali-kali. 1133 01:15:43,333 --> 01:15:44,333 Hai! 1134 01:15:49,166 --> 01:15:50,166 Bergerak. 1135 01:16:03,041 --> 01:16:06,875 Tidak seorang pun boleh mengucapkan 'Anamika' atau 'Papan Ouija' di rumah ini lagi. 1136 01:16:07,375 --> 01:16:10,500 Jika Anda membicarakannya, Aku akan menghajarmu sampai babak belur. 1137 01:16:36,791 --> 01:16:38,458 Bibi, aku sudah membawa bekal makan siang. 1138 01:16:38,583 --> 01:16:40,208 -Apakah kalian sudah makan? -Ya. 1139 01:16:41,375 --> 01:16:42,958 Soma, bagaimana kakimu? 1140 01:16:43,041 --> 01:16:44,791 Sekarang lebih baik. 1141 01:16:46,000 --> 01:16:47,750 Nama asli saya adalah Nithin Narayanan. 1142 01:16:47,916 --> 01:16:49,291 Soman adalah nama panggilanku. 1143 01:16:49,916 --> 01:16:52,166 Tapi Soman lebih cocok untukmu. 1144 01:16:55,458 --> 01:16:57,416 -Kamu pasti akan menyebarkan ini. -Tentu saja. 1145 01:16:59,541 --> 01:17:02,791 Karena Anda menceritakan kisahnya dengan sangat baik, Saya tidak perlu memberi tahu Anda apa foto itu. 1146 01:17:03,666 --> 01:17:05,166 Anda bisa langsung pulang. 1147 01:17:05,916 --> 01:17:07,375 Beritahu aku sisanya. 1148 01:17:07,750 --> 01:17:08,958 Apakah kamu tidak bermain setelah itu? 1149 01:17:10,875 --> 01:17:11,875 Tidak. 1150 01:17:12,791 --> 01:17:13,875 Itu membosankan. 1151 01:17:15,000 --> 01:17:16,041 Sangat membosankan! 1152 01:17:29,833 --> 01:17:32,583 "Kerugian, kegilaan" 1153 01:17:32,875 --> 01:17:34,958 "Sulit untuk melepaskannya" 1154 01:17:35,000 --> 01:17:39,416 "Sulit untuk menghentikan kebiasaan ini" 1155 01:17:40,541 --> 01:17:43,125 "Waktunya untuk mengakhirinya" 1156 01:17:43,583 --> 01:17:45,833 "Perpisahan itu menyayat hati" 1157 01:17:45,875 --> 01:17:50,041 "Sihir ini menemukan jalannya hati kita di waktu yang salah" 1158 01:17:50,583 --> 01:17:55,250 "Memanggilmu adalah sebuah kesalahan" 1159 01:17:55,875 --> 01:18:00,458 "Hidup ini kacau sejak kamu tiba" 1160 01:18:01,208 --> 01:18:05,708 "Cahaya kita memudar, keberanian kita juga" 1161 01:18:06,250 --> 01:18:11,125 "Hei semangat, silakan pergi" 1162 01:18:11,583 --> 01:18:16,583 "Hei semangat, silakan pergi" 1163 01:18:28,583 --> 01:18:33,666 “Apa obatnya, kami bertanya-tanya” 1164 01:18:33,666 --> 01:18:38,041 "Hentikan mati rasa karena rasa takut" 1165 01:18:38,583 --> 01:18:43,500 "Seperti kamu terkejut ketika seseorang mengejutkanmu hingga mekar" 1166 01:18:43,916 --> 01:18:48,625 "Mimpi buruk yang mengganggu tidurmu" 1167 01:18:49,250 --> 01:18:53,916 "Kami kehilangan waktu kami, kebahagiaan kami juga" 1168 01:18:54,250 --> 01:18:59,458 "Hei semangat, silakan pergi" 1169 01:18:59,916 --> 01:19:04,791 "Hei semangat, silakan pergi" 1170 01:19:04,958 --> 01:19:09,916 "Hei semangat, silakan pergi" 1171 01:19:10,250 --> 01:19:15,208 "Hei semangat, silakan pergi" 1172 01:19:17,458 --> 01:19:18,458 Lihat... 1173 01:19:18,583 --> 01:19:19,583 Lihatlah dia. 1174 01:19:26,291 --> 01:19:28,541 Ayo cepat. Aku punya dia. 1175 01:19:28,750 --> 01:19:30,125 -Dia mabuk berat. -Aku berhenti, kawan! 1176 01:19:30,250 --> 01:19:33,666 Anda tidak perlu berhenti. Anda akan selesai hari ini. 1177 01:19:34,333 --> 01:19:35,333 Hentikan. 1178 01:19:36,291 --> 01:19:37,458 Biarkan dia melakukan apa pun yang dia inginkan. 1179 01:19:45,875 --> 01:19:48,083 Aku bukan ayahnya yang melakukan hal itu beri dia nasihat, kan? 1180 01:19:57,833 --> 01:19:59,541 Biarkan saja. Jangan marah. 1181 01:20:01,750 --> 01:20:02,750 Gundah? 1182 01:20:03,500 --> 01:20:04,500 Untuk apa? 1183 01:20:08,916 --> 01:20:11,583 Anda tidak mengeluarkannya dari tas saya? 1184 01:20:13,250 --> 01:20:15,166 Kenapa kamu tidak mengerti? 1185 01:20:15,291 --> 01:20:18,166 Bro... kebebasan itu lebih penting daripada penderitaan. 1186 01:20:18,291 --> 01:20:22,291 Jika tidak, Inggris akan melakukannya masih menahan kami sebagai budak. 1187 01:20:23,666 --> 01:20:25,916 Perjuangan mereka bukan untuk narkoba. 1188 01:20:29,083 --> 01:20:31,166 -Ini sangat damai sekarang. -Ya. 1189 01:20:31,625 --> 01:20:32,791 Ada hal positif. 1190 01:20:33,500 --> 01:20:34,625 Apakah ada bau? 1191 01:20:35,208 --> 01:20:36,208 Tidak. 1192 01:20:39,291 --> 01:20:40,875 -Nirup... -Apa yang terjadi? 1193 01:20:41,041 --> 01:20:42,375 Anda tahu teman saya Sinu, kan? 1194 01:20:43,041 --> 01:20:45,208 -Siapa? -Yang dari kampung halamanku. 1195 01:20:45,250 --> 01:20:46,500 Ya, kamu sudah memberitahuku. 1196 01:20:46,708 --> 01:20:49,416 Dia diculik untuk mendapatkan uang tebusan oleh beberapa penduduk setempat di sini. 1197 01:20:50,916 --> 01:20:51,958 Apakah Anda butuh uang? 1198 01:20:52,000 --> 01:20:53,875 Tidak, mereka membawanya kembali secara gratis. 1199 01:20:53,958 --> 01:20:55,458 Aku baru saja mendapat telepon dari temannya. 1200 01:20:55,708 --> 01:20:58,500 Dia bilang Sinu bertingkah aneh. Saya berbicara dengan Sinu. 1201 01:20:58,750 --> 01:21:00,208 Dia terdengar baik-baik saja bagiku. 1202 01:21:00,625 --> 01:21:05,666 Tapi teman-temannya bertanya apakah dia bisa tetap bersama kami sampai dia menjadi normal. 1203 01:21:06,000 --> 01:21:09,125 Ide bagus! Kami sendiri sedang berusaha untuk mempertahankan diri normal kita di sini. 1204 01:21:09,416 --> 01:21:10,541 Apa ini, kawan? 1205 01:21:10,958 --> 01:21:12,750 Temanmu adalah teman kami juga. Bawa dia. 1206 01:21:12,791 --> 01:21:15,333 Nirup, hantu yang dibawanya terakhir kali masih di sini... 1207 01:21:15,416 --> 01:21:16,708 Dan Anda ingin membawa orang lain? 1208 01:21:16,750 --> 01:21:18,000 Kenapa dia seperti ini? 1209 01:21:18,625 --> 01:21:20,250 Hai! Apa yang kamu katakan? 1210 01:21:20,666 --> 01:21:22,500 Jika Anda mengatakan ini sekali sekali lagi, kami akan menghajarmu. 1211 01:21:22,541 --> 01:21:23,541 Ayo teman-teman. 1212 01:21:31,791 --> 01:21:32,791 Bawa dia. 1213 01:21:33,583 --> 01:21:35,833 Biarkan orang lain mengatakan apa pun yang mereka inginkan. 1214 01:21:35,958 --> 01:21:38,791 Aku tidak akan mengirimnya kembali meskipun itu berarti aku harus memenggal diriku sendiri. 1215 01:21:44,458 --> 01:21:45,750 Sarapan. 1216 01:21:46,208 --> 01:21:47,208 Tidak, terima kasih. 1217 01:21:52,083 --> 01:21:54,208 Pemasok saya membawa boa pasir besok. 1218 01:21:54,250 --> 01:21:55,875 Itu akan berada di sini selama beberapa hari. 1219 01:21:56,250 --> 01:21:58,000 Anda ingin membawa pulang ular? 1220 01:21:58,708 --> 01:22:01,125 Anda tidak mempunyai masalah apa pun dengan hantu atau orang gila. 1221 01:22:01,125 --> 01:22:02,666 Tapi boa pasirku bermasalah. 1222 01:22:03,416 --> 01:22:04,416 Tangkap dia. 1223 01:22:04,833 --> 01:22:07,041 -Tidak ada kekerasan! Tidak ada kekerasan! -Biarkan saja. 1224 01:22:26,916 --> 01:22:31,250 Krishna, saya tidak pernah berpikir kita akan melakukannya mendapatkan kesempatan untuk bertemu langsung. 1225 01:22:31,916 --> 01:22:34,041 Yesus, turunkan salib itu dan turunlah. 1226 01:22:34,083 --> 01:22:35,791 Kita perlu bicara. 1227 01:22:36,375 --> 01:22:39,208 -Apa? -Bagaimana cara mengubah air menjadi anggur? 1228 01:22:39,250 --> 01:22:41,583 Tidak, itu rahasia dagangku. 1229 01:22:42,166 --> 01:22:44,791 Krishna, kenapa ada suara saat kamu berbicara? 1230 01:22:46,208 --> 01:22:47,916 Itu karena seruling ini. 1231 01:22:47,916 --> 01:22:49,208 Apa yang terjadi di sini? 1232 01:22:53,833 --> 01:22:57,083 Aku hanya membayangkan percakapan mereka. 1233 01:23:03,916 --> 01:23:05,125 Rivin, kan? 1234 01:23:05,708 --> 01:23:07,500 -Saya Sinu Sulaiman. -Aku tahu. 1235 01:23:09,666 --> 01:23:11,791 -Kamar yang bagus. -Ini milikku. 1236 01:23:13,833 --> 01:23:14,833 aku hanya akan... 1237 01:23:17,958 --> 01:23:19,041 Ibu, apakah kamu sudah makan malam? 1238 01:23:20,250 --> 01:23:22,125 Tentu saja saya punya. 1239 01:23:24,291 --> 01:23:25,333 Selamat malam. 1240 01:23:47,833 --> 01:23:49,000 Jaga dirimu baik-baik. 1241 01:23:57,291 --> 01:23:58,708 Apakah ini pagi hari? 1242 01:24:00,791 --> 01:24:02,666 Saya menyikat gigi sebelum tidur. 1243 01:24:03,291 --> 01:24:04,291 Bukan begitu? 1244 01:24:05,208 --> 01:24:06,208 Kadang-kadang. 1245 01:24:16,208 --> 01:24:18,291 Apa yang kamu lakukan di dalam? Sudah lama sekali. 1246 01:24:19,583 --> 01:24:20,583 Cukup... 1247 01:24:21,708 --> 01:24:22,708 Apakah itu Hans? 1248 01:24:23,708 --> 01:24:24,708 Tidak. 1249 01:24:35,083 --> 01:24:36,291 Apakah kamu tidak berolahraga? 1250 01:24:36,500 --> 01:24:37,916 Saya secara alami bugar. 1251 01:24:38,375 --> 01:24:39,333 Saya tidak membutuhkannya. 1252 01:24:39,458 --> 01:24:40,708 Jibi dan saya adalah pengunjung tetap. 1253 01:24:40,791 --> 01:24:42,375 -Apa? -Olahraga. 1254 01:24:51,291 --> 01:24:52,666 Cabut kabel kuning itu. 1255 01:24:53,500 --> 01:24:55,541 -Dan? -Hubungkan ke sisi lain. 1256 01:24:56,125 --> 01:24:57,416 Ayolah! 1257 01:25:49,000 --> 01:25:50,291 Roti dan campuran? 1258 01:25:50,708 --> 01:25:52,541 Kanji sedang dipersiapkan. Miliki ini untuk saat ini. 1259 01:26:00,458 --> 01:26:03,000 Kenapa dia selalu tersenyum? 1260 01:26:04,250 --> 01:26:05,458 Dia selalu seperti itu. 1261 01:26:05,500 --> 01:26:07,500 Tapi bagaimana seseorang bisa tersenyum sepanjang waktu? 1262 01:26:07,500 --> 01:26:09,875 Hentikan. Dia akan mendengar. 1263 01:26:30,375 --> 01:26:31,375 Hai! 1264 01:27:02,916 --> 01:27:03,916 Sinu... 1265 01:27:06,333 --> 01:27:08,166 Jangan main... hentikan! 1266 01:27:31,833 --> 01:27:34,125 Jibi... sakit. 1267 01:27:35,208 --> 01:27:37,041 Tidak benar melemparkan remote ke orang lain. 1268 01:27:49,125 --> 01:27:50,291 Hei, sudah menyala. 1269 01:27:52,125 --> 01:27:53,291 Itu tidak berhasil. 1270 01:27:55,458 --> 01:27:59,041 Rasanya seperti menjeda video. 1271 01:27:59,625 --> 01:28:00,708 Dia berubah menjadi patung. 1272 01:28:00,750 --> 01:28:05,458 Ketika saya melihatnya untuk pertama kali, dia sedang mengisi suara untuk Krishna dan Yesus. 1273 01:28:05,458 --> 01:28:06,458 Apakah itu? 1274 01:28:10,208 --> 01:28:11,583 Ayo makan. 1275 01:28:12,000 --> 01:28:13,000 Sepagi ini? 1276 01:28:13,750 --> 01:28:15,750 Ini traktiran Sinu. Biryani. 1277 01:29:04,375 --> 01:29:05,375 Sinu... 1278 01:29:08,041 --> 01:29:09,041 Sinu... 1279 01:29:20,375 --> 01:29:21,375 Jibi! 1280 01:29:22,541 --> 01:29:23,958 Anda melemparkan makanan ke arah saya? 1281 01:29:26,666 --> 01:29:29,333 Tahukah Anda berapa banyak orang apakah diluar sana kelaparan? 1282 01:29:31,375 --> 01:29:33,250 Kamu bertingkah seperti anak manja. 1283 01:29:36,583 --> 01:29:37,583 Miliki itu. 1284 01:29:48,541 --> 01:29:51,833 Hei, apa gunanya kehilangan ketenanganmu padanya? 1285 01:29:52,375 --> 01:29:53,375 Cukup... 1286 01:29:54,541 --> 01:29:56,750 Lalu apa yang kamu harapkan dariku? 1287 01:29:57,041 --> 01:29:59,250 Kalian sudah menyalahkanku untuk masalah di sekitar sini. 1288 01:29:59,625 --> 01:30:02,625 Anda hanya membesar-besarkannya di luar proporsi. 1289 01:30:03,041 --> 01:30:04,375 Hancurkan di luar proporsinya! 1290 01:30:06,333 --> 01:30:07,333 Kamu tadi di sini? 1291 01:30:13,416 --> 01:30:16,166 Jibi... kamu tidak suka biriyaninya? 1292 01:30:16,875 --> 01:30:17,958 Tidak, itu bagus. 1293 01:30:18,958 --> 01:30:20,208 Apakah Anda menginginkan yang lain? 1294 01:30:23,458 --> 01:30:24,458 Tidak. 1295 01:30:26,416 --> 01:30:27,625 Ayo, mari kita tidur. 1296 01:30:28,916 --> 01:30:29,916 Ayo. 1297 01:30:52,250 --> 01:30:53,791 Apa yang telah terjadi? Tidak bisa tidur? 1298 01:30:54,875 --> 01:30:57,250 Aku sedang berpikir untuk pergi rumah selama beberapa hari. 1299 01:30:58,416 --> 01:31:00,125 aku hendak... 1300 01:31:06,500 --> 01:31:08,500 Tidak perlu. Anda baru saja tiba, kan? 1301 01:31:08,750 --> 01:31:10,000 Tinggallah di sini sebentar. 1302 01:31:11,333 --> 01:31:13,333 Oh tidak! 1303 01:31:16,083 --> 01:31:16,875 Jibi! 1304 01:31:16,958 --> 01:31:18,875 -Apa yang telah terjadi? -Tidak tahu. 1305 01:31:22,375 --> 01:31:23,375 Jibi... 1306 01:31:26,250 --> 01:31:27,250 Apa yang terjadi? 1307 01:31:29,875 --> 01:31:31,166 Punya mimpi buruk? 1308 01:31:34,541 --> 01:31:36,916 Apa yang terjadi di sini? Maukah kamu membiarkanku tidur? 1309 01:31:37,708 --> 01:31:38,833 Sayang, saya sedang berbicara di sini. 1310 01:31:40,583 --> 01:31:42,500 Bisakah seseorang mematikan lampunya? 1311 01:31:53,458 --> 01:31:54,750 -Halo... -Ya? 1312 01:31:57,708 --> 01:31:58,791 Apa yang sedang kamu lakukan? 1313 01:31:58,875 --> 01:32:01,416 Minum air panas untuk sakit tenggorokan. 1314 01:32:02,041 --> 01:32:03,458 Mengapa kamu tidak mencoba sup tengkorak? 1315 01:32:04,166 --> 01:32:05,833 -Apa? -Tengkorak manusia. 1316 01:32:06,541 --> 01:32:09,125 Sup tengkorak baik untuk itu. 1317 01:32:12,416 --> 01:32:13,583 Nirup kawan! 1318 01:32:14,250 --> 01:32:16,291 Jibi! Dimana semuanya? 1319 01:32:16,500 --> 01:32:18,500 Saya di sini, kan? Mengapa Anda menelepon mereka? 1320 01:32:18,750 --> 01:32:19,750 Nirup bro. 1321 01:32:25,333 --> 01:32:26,333 Jibi! 1322 01:32:27,333 --> 01:32:28,333 Apa selanjutnya? 1323 01:32:28,333 --> 01:32:31,166 Sinu Sulaiman bertanya padaku apakah saya ingin sup tengkorak. 1324 01:32:33,541 --> 01:32:35,958 Jibi, bicaralah padanya. 1325 01:32:36,375 --> 01:32:38,041 Saya pikir dia belum keluar dari keterkejutannya. 1326 01:32:38,500 --> 01:32:40,500 Pembicaraan dari hati ke hati mungkin bermanfaat baginya. 1327 01:32:41,083 --> 01:32:42,083 Pergi dan bicara. 1328 01:32:42,625 --> 01:32:44,291 -Dia pasti sudah tidur. aku akan bicara besok... -Tidak! 1329 01:32:44,333 --> 01:32:46,291 Dia membuatku takut sekali sekarang. 1330 01:32:47,083 --> 01:32:48,083 Pergi dan bicara. 1331 01:32:48,583 --> 01:32:49,833 Ayo... 1332 01:32:50,166 --> 01:32:51,541 Ikutlah denganku. Saya akan berbicara dengannya. 1333 01:32:52,875 --> 01:32:53,875 Ayo. 1334 01:32:55,708 --> 01:32:58,583 -Kenapa kamu takut dengan semua ini? -Lalu apa? 1335 01:32:58,916 --> 01:33:00,208 Menjadi takut tanpa alasan. 1336 01:33:00,750 --> 01:33:02,833 Jangan khawatir. Saya akan berbicara dengannya. 1337 01:33:04,166 --> 01:33:07,875 Aku pernah melihatmu berjalan di sini dan sana pada malam hari tanpa tidur. 1338 01:33:08,208 --> 01:33:09,666 Pantas saja wajah Anda terlihat kusam. 1339 01:33:09,958 --> 01:33:12,625 Orang dewasa membutuhkan setidaknya 8 jam tidur. 1340 01:33:12,958 --> 01:33:14,708 Wajah Anda akan tampak kusam jika kamu tidak cukup tidur. 1341 01:33:15,375 --> 01:33:17,625 Tinggalkan itu. Sudah berapa lama Anda tinggal di sini? 1342 01:33:35,500 --> 01:33:36,833 Itu adalah foto yang bagus. 1343 01:33:38,166 --> 01:33:39,375 Bakar saja. 1344 01:33:41,541 --> 01:33:42,541 Gadis malang! 1345 01:33:57,541 --> 01:33:59,666 Ini akan menjadi lebih buruk jika aku berbicara dengannya. 1346 01:34:00,083 --> 01:34:01,791 Lalu siapa lagi yang akan bicara? 1347 01:34:01,916 --> 01:34:03,791 Kami tidak memiliki hubungan dengan dia. 1348 01:34:03,875 --> 01:34:05,916 Bisnis maksudnya bisnis apa? 1349 01:34:06,000 --> 01:34:09,500 Boa pasir, kura-kura bintang, burung hantu gudang, dll... 1350 01:34:09,958 --> 01:34:11,625 Boa pasir seharusnya datang. 1351 01:34:11,750 --> 01:34:13,000 Saat itulah Anda tiba. 1352 01:34:13,000 --> 01:34:14,375 Itu bukan masalah bagi saya. 1353 01:34:17,750 --> 01:34:19,166 Jangan bergerak. 1354 01:34:22,708 --> 01:34:24,041 Ada ide lain. 1355 01:34:24,125 --> 01:34:26,791 Seorang teman kami tinggal di dekat sini. 1356 01:34:27,250 --> 01:34:28,916 Ayo telepon dia. 1357 01:34:29,958 --> 01:34:32,333 Haruskah kita melibatkan pihak luar? 1358 01:34:32,416 --> 01:34:33,416 Ya Tuhan! 1359 01:34:37,166 --> 01:34:38,333 Apa-apaan ini? 1360 01:34:38,958 --> 01:34:39,958 Tikus. 1361 01:34:40,208 --> 01:34:41,208 Apakah Anda ingin menyimpannya? 1362 01:34:41,791 --> 01:34:42,791 Simpan? 1363 01:34:43,291 --> 01:34:45,125 Inikah caramu membunuh tikus? 1364 01:34:45,500 --> 01:34:46,583 Aku akan membersihkannya. 1365 01:34:47,291 --> 01:34:48,291 aku akan melakukannya. 1366 01:34:56,541 --> 01:34:58,791 Bukankah kamu menyebutkan a teman bersama sebelumnya? 1367 01:34:58,833 --> 01:34:59,833 Telepon dia. 1368 01:35:00,458 --> 01:35:01,458 Telepon dia. 1369 01:35:16,708 --> 01:35:19,125 Apa yang kamu tanam di sana? Tapioka? 1370 01:35:19,875 --> 01:35:20,875 Tidak, itu salib. 1371 01:35:21,125 --> 01:35:23,000 Budidaya silang di lahan orang lain! 1372 01:35:23,333 --> 01:35:25,625 Siapa yang akan mengolahnya di tanahnya sendiri? 1373 01:35:26,416 --> 01:35:27,666 Siapa si brengsek ini? 1374 01:35:28,083 --> 01:35:29,166 -Nitin Naray... -Soman! 1375 01:35:34,500 --> 01:35:37,083 Saya sangat sibuk. Ada pekerjaan di dua lokasi. 1376 01:35:37,208 --> 01:35:39,000 Itu sebabnya saya ragu untuk datang. 1377 01:35:39,708 --> 01:35:41,625 Beri tahu saya. Apa masalahmu? 1378 01:35:44,083 --> 01:35:45,958 Benny gan, ada masalah. 1379 01:35:46,416 --> 01:35:48,125 Saya tidak mampu menanganinya sendirian. 1380 01:35:48,500 --> 01:35:50,916 Terkadang Anda mungkin bisa membantu. 1381 01:35:52,333 --> 01:35:53,958 Dari desa kami... 1382 01:35:54,041 --> 01:35:56,458 -Benny kawan! -Ya? 1383 01:35:58,833 --> 01:36:00,291 Sinu! 1384 01:36:03,083 --> 01:36:05,416 -Kamu tadi di sini? -Sudah 2 hari. 1385 01:36:05,416 --> 01:36:07,708 Apakah itu? Dia tidak memberitahuku apa pun. 1386 01:36:07,833 --> 01:36:09,041 Duduk. 1387 01:36:09,958 --> 01:36:11,875 -Apa kabarmu? -Hebat! 1388 01:36:12,041 --> 01:36:13,708 -Bagaimana kabar ibumu? -Dia baik. 1389 01:36:14,708 --> 01:36:16,416 Ceritakan tentang masalah Anda. 1390 01:36:16,625 --> 01:36:18,666 Bukan apa-apa. Minum teh. 1391 01:36:18,708 --> 01:36:19,708 Tidak ada apa-apa? 1392 01:36:20,791 --> 01:36:21,791 Minumlah teh ini. 1393 01:36:23,208 --> 01:36:24,208 Miliki itu. 1394 01:36:25,250 --> 01:36:27,833 Bagaimana kabar ibumu? Apakah kamu pulang? 1395 01:36:27,875 --> 01:36:29,583 Tidak, aku tidak pergi. 1396 01:36:30,041 --> 01:36:32,458 Tidak ada masalah kesehatan? 1397 01:36:33,333 --> 01:36:34,333 Ambil teleponmu. 1398 01:36:38,833 --> 01:36:39,958 Hubungi nomor ini. 1399 01:36:40,541 --> 01:36:43,333 -Aku tidak tahu kamu ada di sini. -Ini baru 2 hari. 1400 01:36:43,416 --> 01:36:45,750 -Aku tinggal di dekat sini. -Besar! 1401 01:36:46,375 --> 01:36:48,333 Ponselku berdering. Saya akan datang sekarang. 1402 01:36:52,000 --> 01:36:53,000 Anak malang. 1403 01:36:55,875 --> 01:37:00,541 Gan, banyak masalah disini. Sejak dua hari terakhir... 1404 01:37:00,666 --> 01:37:02,000 Benny kawan... 1405 01:37:02,291 --> 01:37:03,875 Sinu! 1406 01:37:05,916 --> 01:37:08,250 Sejak dua hari terakhir? 1407 01:37:08,625 --> 01:37:10,625 -Apa? -Ceritakan masalahmu. 1408 01:37:10,708 --> 01:37:12,250 Tidak ada masalah. 1409 01:37:12,708 --> 01:37:14,208 Apakah kamu membodohiku? 1410 01:37:14,416 --> 01:37:16,541 Anda menelepon saya dan mengatakan Anda membutuhkannya untuk membahas suatu hal yang mendesak. 1411 01:37:18,791 --> 01:37:21,458 Dia menelepon saya dan berkata di sana adalah suatu hal penting. 1412 01:37:22,083 --> 01:37:24,041 Saya akan datang sekarang. Kalian lanjutkan. 1413 01:37:25,541 --> 01:37:27,166 Apa-apaan ini! 1414 01:37:27,750 --> 01:37:30,208 Saya sedang bekerja. 1415 01:37:32,791 --> 01:37:35,125 Kawan, kamu seharusnya tidak membentaknya. 1416 01:37:35,666 --> 01:37:36,666 Mengapa? 1417 01:37:36,958 --> 01:37:39,291 Dia bertingkah aneh selama dua hari terakhir. 1418 01:37:39,458 --> 01:37:40,791 Apa yang kamu katakan? 1419 01:37:42,291 --> 01:37:44,666 Dia melempar remote ke aku tanpa alasan apapun... 1420 01:37:45,250 --> 01:37:47,416 Melempar makanan sambil makan... 1421 01:37:47,958 --> 01:37:51,041 Ada poster bagus di ruangan itu. Dia merobeknya. 1422 01:37:51,416 --> 01:37:53,750 Berteriak ketakutan di malam hari... 1423 01:37:54,375 --> 01:37:58,416 Anda tahu apa? Dia memarahi saya karena membunuh tikus. 1424 01:37:58,583 --> 01:37:59,583 -Benar-benar? -Ya. 1425 01:38:01,250 --> 01:38:02,583 Ini rumit. 1426 01:38:06,333 --> 01:38:08,208 Haruskah kita memberi tahu orang tuanya? 1427 01:38:08,750 --> 01:38:11,583 Tidak perlu. Ibunya akan marah. 1428 01:38:12,208 --> 01:38:14,541 Aku akan menjaganya. 1429 01:38:14,625 --> 01:38:16,208 -Apa kamu yakin? -Ya. 1430 01:38:16,333 --> 01:38:17,958 Hubungi saya jika ada sesuatu. 1431 01:38:18,083 --> 01:38:20,000 -Kamu punya nomorku, kan? -Ya. 1432 01:38:20,041 --> 01:38:21,041 Telepon aku. 1433 01:38:28,250 --> 01:38:29,500 Saya akan datang nanti. 1434 01:38:31,083 --> 01:38:34,166 Sinu, tolong jaga dia. Saya akan datang nanti. 1435 01:38:50,958 --> 01:38:52,500 Hai! Jangan khawatir. 1436 01:38:52,833 --> 01:38:54,041 Tidak akan ada masalah. 1437 01:38:54,875 --> 01:38:57,416 Dia akan mengawasi kita mulai saat ini. 1438 01:38:57,708 --> 01:39:00,000 Kita bisa tidur di keduanya sisinya di malam hari. 1439 01:39:02,125 --> 01:39:03,125 Mengerti? 1440 01:39:03,291 --> 01:39:04,291 Pergi makan. 1441 01:39:04,500 --> 01:39:05,791 Aku akan makan nanti. 1442 01:39:14,583 --> 01:39:15,583 Miliki itu. 1443 01:39:44,416 --> 01:39:49,333 “Keluarkan ular berbisa itu lubangnya, mengalungkannya di leherku" 1444 01:39:49,708 --> 01:39:52,583 "Kita berada dalam air panas, menjadi gila" 1445 01:39:54,791 --> 01:40:00,041 "Kekuatan dan otakku hancur berkeping-keping" 1446 01:40:00,416 --> 01:40:02,750 "Menjadi gila, melumpuhkan diriku sendiri" 1447 01:40:05,791 --> 01:40:08,375 "Kita sudah selesai menjadi mangsa" 1448 01:40:08,375 --> 01:40:10,666 "Memohon padamu dengan sungguh-sungguh" 1449 01:40:10,666 --> 01:40:14,958 “Kapan kami akan terbebas dari genggamanmu?” 1450 01:40:14,958 --> 01:40:18,458 "Hei semangat, silakan pergi" 1451 01:40:20,416 --> 01:40:23,666 "Hei semangat, silakan pergi" 1452 01:40:25,791 --> 01:40:27,416 "Hei semangat, silakan pergi" 1453 01:41:12,250 --> 01:41:13,416 Dia pasti akan buang air kecil. 1454 01:42:33,125 --> 01:42:35,583 Ada jalur kereta api di dekatnya. 1455 01:42:36,208 --> 01:42:37,583 Mari kita lihat apa yang dia lakukan. 1456 01:43:26,583 --> 01:43:27,583 Kalian datang? 1457 01:43:28,833 --> 01:43:30,333 Ayo, aku akan memperkenalkan kalian berdua. 1458 01:43:35,625 --> 01:43:39,000 Lihat, di sanalah tempatnya Muniyappa ditemukan tewas. 1459 01:43:41,791 --> 01:43:44,458 Kepalanya berguling ke bawah. 1460 01:43:45,958 --> 01:43:46,958 Di sana. 1461 01:43:57,458 --> 01:43:58,791 Anda melihat cabang itu? 1462 01:43:59,291 --> 01:44:00,791 Tubuh David tergantung di sana. 1463 01:44:08,416 --> 01:44:10,083 Lidahnya sepanjang ini. 1464 01:44:30,416 --> 01:44:31,416 Di sana... 1465 01:44:32,250 --> 01:44:33,375 Apakah kamu melihat rumah itu? 1466 01:44:35,250 --> 01:44:37,375 Itu adalah rumah Anamika. 1467 01:44:44,375 --> 01:44:46,250 Rumah tempat Anamika kami meninggal. 1468 01:44:54,291 --> 01:44:56,625 -Astaga! -Kemana kamu pergi? 1469 01:45:03,916 --> 01:45:04,916 Oh tidak! 1470 01:45:13,541 --> 01:45:14,541 Ya Tuhan! 1471 01:45:26,000 --> 01:45:27,000 Jibi! 1472 01:45:31,125 --> 01:45:32,625 Hai Jibi! 1473 01:45:36,083 --> 01:45:37,333 Hore! Kami menyusul kereta. 1474 01:45:52,041 --> 01:45:53,041 saya sudah selesai! 1475 01:45:54,000 --> 01:45:55,333 Kita bisa melanjutkannya besok. 1476 01:45:59,666 --> 01:46:01,791 -Apa yang kita lakukan? -Goblog sia! 1477 01:46:02,000 --> 01:46:04,291 Psikopat itu harusnya hilang dari sini besok pagi. 1478 01:46:04,375 --> 01:46:06,250 Singkirkan saja dia. Mengerti? 1479 01:46:07,791 --> 01:46:10,041 Sup tengkoraknya yang berdarah! 1480 01:46:11,500 --> 01:46:13,958 -Katakan sesuatu. -Hidup Ibu India! 1481 01:46:14,041 --> 01:46:15,041 Cukup? 1482 01:46:18,291 --> 01:46:19,708 Saya masih shock. 1483 01:46:20,708 --> 01:46:23,125 Awalnya, saya tidak takut. 1484 01:46:23,541 --> 01:46:25,958 Tapi aku hilang semangat saat dia menyebut nama Anamika. 1485 01:46:26,125 --> 01:46:27,708 Bagaimana dia bisa mengenal Anamika? 1486 01:46:27,750 --> 01:46:29,791 Itu juga yang saya tanyakan. Bagaimana dia mengenalnya? 1487 01:46:29,833 --> 01:46:30,958 Saya belum mengatakan apa pun. 1488 01:46:33,041 --> 01:46:35,541 Pokoknya Jibi sudah memberitahu orang tuanya. Dia akan pulang besok. 1489 01:46:35,708 --> 01:46:38,166 -Tentu? -Tentu saja. Kalau tidak, aku akan mengusirnya. 1490 01:46:38,500 --> 01:46:40,208 Anda mengatakan bahkan jika Anda harus memenggal kepala dirimu sendiri, kamu tidak akan mengusirnya. 1491 01:46:40,250 --> 01:46:43,208 Anda pikir saya bersungguh-sungguh? 1492 01:46:46,375 --> 01:46:47,750 Bu, sampah apa yang kamu katakan? 1493 01:46:48,208 --> 01:46:50,375 Saya sangat senang di sini. 1494 01:46:50,875 --> 01:46:52,333 Mengapa kamu menjadi tegang? 1495 01:46:54,541 --> 01:46:57,083 Dan Jibi tidak mengizinkanku pergi meskipun aku menginginkannya. 1496 01:46:57,416 --> 01:46:59,791 Dia hanya memintaku untuk datang. 1497 01:47:02,291 --> 01:47:03,583 Bu, jangan berbohong. 1498 01:47:04,041 --> 01:47:05,583 Dia membutuhkanku sekarang. 1499 01:47:05,833 --> 01:47:06,833 Pergi. 1500 01:47:07,166 --> 01:47:08,166 Suruh dia pergi. 1501 01:47:11,708 --> 01:47:14,166 Jibi, kamu dengar apa yang dia katakan? 1502 01:47:15,541 --> 01:47:17,041 Dia datang untuk mengantarku pulang. 1503 01:47:17,375 --> 01:47:18,375 Dia datang dengan mobil. 1504 01:47:18,833 --> 01:47:20,541 Katakan padanya kamu tidak akan membiarkan aku pergi. 1505 01:47:23,083 --> 01:47:24,666 Dengar, pulanglah bersama ibumu. 1506 01:47:57,083 --> 01:48:01,791 "Mengucapkan kata-kata yang patah..." 1507 01:48:02,541 --> 01:48:07,125 "Menatap diam..." 1508 01:48:07,750 --> 01:48:12,625 "Dia menghilang sendirian..." 1509 01:48:13,083 --> 01:48:18,250 "Mengakhiri waktu yang dihabiskan bersama" 1510 01:48:18,375 --> 01:48:23,208 "Kenangan musim panas ini" 1511 01:48:23,708 --> 01:48:28,791 "Saat itu berakhir dengan pahit" 1512 01:48:29,291 --> 01:48:37,000 "Aku berdiri di sini, sendirian" 1513 01:48:38,500 --> 01:48:49,541 "Saat kamu berkeliling, menjauh dari semua orang" 1514 01:48:50,625 --> 01:48:56,291 "Seperti pengamat yang diam, saya memperhatikan semuanya" 1515 01:49:00,291 --> 01:49:11,750 "Saat seluruh dunia menyalahkanmu" 1516 01:49:11,958 --> 01:49:16,083 "Seperti pengamat yang diam, saya memperhatikan semuanya" 1517 01:49:16,166 --> 01:49:18,583 Baru kemarin saya memperbaiki tusukannya. Tapi itu tertusuk lagi. 1518 01:49:19,083 --> 01:49:21,333 Tidak bisakah kamu membeli tabung saja? memperbaiki tusukan itu? 1519 01:49:21,583 --> 01:49:23,666 Tabung dan ban masih baru. 1520 01:49:24,250 --> 01:49:25,333 Tertusuk lagi? 1521 01:49:25,583 --> 01:49:28,375 Aku sudah bilang padamu untuk memanggil seorang Priest dan memberkati rumah ini. 1522 01:49:28,458 --> 01:49:29,583 Tapi kamu tidak mendengarkanku. 1523 01:49:29,625 --> 01:49:32,541 Aku tersesat dalam perjalanan pulang lagi. 1524 01:49:33,708 --> 01:49:36,166 Anda tidak menyelesaikan wawancara, kan? 1525 01:49:36,291 --> 01:49:38,333 -Aku akan terpilih. -Ya, tunggu! 1526 01:49:41,708 --> 01:49:43,333 -Punya satu lagi? -Ya. 1527 01:49:44,083 --> 01:49:45,458 Ini sudah dimulai lagi. 1528 01:49:46,458 --> 01:49:47,875 -Apa yang telah terjadi? -Tidak ada pekerjaan hari ini? 1529 01:49:48,250 --> 01:49:49,333 Saya kehilangan pekerjaan saya. 1530 01:49:49,375 --> 01:49:51,458 -Apa? -Aku dipecat. 1531 01:49:52,041 --> 01:49:52,958 Apa yang telah terjadi? 1532 01:49:53,000 --> 01:49:55,833 Saya menggunakan solar sebagai pengganti bensin dan mereka memecat saya. 1533 01:49:55,875 --> 01:49:58,166 -Kamu seharusnya berhati-hati. -Bukan aku... 1534 01:49:58,458 --> 01:50:01,750 Saya telah memeriksanya. Sesuatu yang aneh sedang terjadi. 1535 01:50:05,125 --> 01:50:06,125 Apa yang telah terjadi? 1536 01:50:06,416 --> 01:50:07,583 Kompor meledak. 1537 01:50:07,583 --> 01:50:08,791 Saya sedang di kamar mandi. 1538 01:50:12,125 --> 01:50:13,333 Apakah kamu tidak melihat wajah di sana? 1539 01:50:16,250 --> 01:50:17,500 Enyah! 1540 01:50:20,208 --> 01:50:22,500 Lihatlah kakinya. Beginilah permulaannya. 1541 01:50:22,875 --> 01:50:24,583 Mari kita lalui ini bersama-sama. 1542 01:50:26,208 --> 01:50:27,625 Apa-apaan ini? 1543 01:50:28,458 --> 01:50:29,625 Itu Anamika. 1544 01:50:30,708 --> 01:50:32,041 Ada yang salah di sini. 1545 01:50:32,083 --> 01:50:33,875 Saya pikir lebih baik memberkati rumah seperti yang dikatakan Rivin. 1546 01:50:34,750 --> 01:50:37,000 Kemana kamu akan berangkat pagi-pagi? 1547 01:50:37,375 --> 01:50:39,333 Aku tidak akan kemana-mana. Sekarang hanya aku yang kembali ke rumah. 1548 01:50:39,708 --> 01:50:42,791 Saya tersesat lagi, kehabisan bensin dan harus mendorong sepedanya sepanjang perjalanan pulang. 1549 01:50:42,958 --> 01:50:43,958 Benar-benar? 1550 01:50:44,541 --> 01:50:47,166 Anda akan dikutuk! 1551 01:50:54,833 --> 01:50:56,791 Ibu, pernahkah kalian mendengarkan aku? 1552 01:50:58,750 --> 01:51:00,583 Anda tidak menghargai saya. 1553 01:51:01,416 --> 01:51:02,416 Apakah kamu? 1554 01:51:03,750 --> 01:51:05,541 Apakah Anda pernah menerima pendapat saya tentang sesuatu? 1555 01:51:07,291 --> 01:51:08,958 -Bro, kita kehabisan bensin. -Apa? 1556 01:51:09,250 --> 01:51:10,250 Gas. 1557 01:51:11,208 --> 01:51:12,416 -Turun. -Uang? 1558 01:51:12,458 --> 01:51:14,541 Saya akan menghadapinya. 1559 01:51:19,458 --> 01:51:20,458 Tolong jangan katakan ini pada Ayah. 1560 01:51:21,375 --> 01:51:24,916 Sebelum keadaan menjadi lebih buruk, yuk bawa seorang pendeta dan memberkati rumah itu. 1561 01:51:25,083 --> 01:51:26,291 Tolong dengarkan aku. 1562 01:51:35,166 --> 01:51:38,500 Dia bukan satu-satunya yang tinggal di rumah ini. 1563 01:51:39,250 --> 01:51:40,958 Tolong yakinkan dia. 1564 01:51:43,250 --> 01:51:44,916 Saya akan berbicara dengannya malam ini. 1565 01:52:07,833 --> 01:52:09,125 Saya berbicara dengan semua orang. 1566 01:52:09,416 --> 01:52:12,375 Menurutku lebih baik membawa pendeta dan memberkati rumah seperti yang dikatakan Rivin. 1567 01:52:13,583 --> 01:52:15,625 Apakah kamu tidak malu mengatakan ini? 1568 01:52:16,000 --> 01:52:18,666 Mengapa Anda mendorong ide-ide bodohnya? 1569 01:52:18,916 --> 01:52:20,458 Tidak ada yang perlu dipermalukan. 1570 01:52:20,791 --> 01:52:22,291 Apa masalahnya? 1571 01:52:22,541 --> 01:52:25,458 Ada banyak masalah. Keyakinan kita akan dipertanyakan. 1572 01:52:26,000 --> 01:52:27,791 Apa masalahnya memberkati rumah? 1573 01:52:28,083 --> 01:52:31,250 Jika Anda tidak menginginkan seorang Kristen pendeta, kita bisa membawa pendeta Hindu. 1574 01:52:31,583 --> 01:52:33,291 Jangan bicara omong kosong. 1575 01:52:33,541 --> 01:52:35,250 -Agama bukanlah masalah di sini. -Lalu apa? 1576 01:52:35,500 --> 01:52:39,875 Membawa pendeta berarti mengakui bahwa ada hantu di sini. 1577 01:52:40,333 --> 01:52:42,583 Jibi, bukan begitu? 1578 01:52:42,916 --> 01:52:44,333 Maksudmu ada hantu di sini? 1579 01:52:44,416 --> 01:52:46,875 Lalu apa yang terjadi selama ini? 1580 01:52:47,375 --> 01:52:49,541 Kami hanya membayangkannya. 1581 01:52:49,625 --> 01:52:51,291 Apakah ada masalah saat Sinu ada di sini? 1582 01:52:51,458 --> 01:52:53,250 Anamika benar-benar terlupakan. 1583 01:52:53,291 --> 01:52:55,541 Ah, benarkah? Bagaimana dengan tingkah lakunya yang aneh? 1584 01:52:55,666 --> 01:52:57,250 Sinu-lah yang takut aku lebih dari Anamika. 1585 01:52:57,625 --> 01:52:59,625 Aku akan menyuruh Rivin melakukannya bawa pendeta besok. 1586 01:53:15,166 --> 01:53:16,166 Hai! 1587 01:53:18,583 --> 01:53:19,583 Hai! 1588 01:53:20,791 --> 01:53:22,625 Bisakah seseorang menghidupkan motornya? 1589 01:53:22,708 --> 01:53:26,000 Shijappan dan akulah yang memindahkan gelasnya. 1590 01:53:26,125 --> 01:53:27,125 Aku? 1591 01:53:28,666 --> 01:53:30,541 -Hai! -Apakah aku memindahkannya? 1592 01:53:31,458 --> 01:53:33,583 Saya tidak ingat... 1593 01:53:38,000 --> 01:53:39,416 Tidak! Saya melakukannya sendirian. 1594 01:53:39,458 --> 01:53:41,166 Saya memindahkannya dengan jari saya. 1595 01:53:41,208 --> 01:53:43,000 Aku mengarang semuanya, semuanya. 1596 01:53:43,291 --> 01:53:45,708 Akan kutunjukkan padamu, ayo! 1597 01:53:45,958 --> 01:53:46,958 Ayolah! 1598 01:55:12,583 --> 01:55:13,541 Matikan lampu. 1599 01:55:50,625 --> 01:55:51,625 Siapa ini? 1600 01:56:38,500 --> 01:56:39,500 Tutup pintunya! 1601 01:57:52,458 --> 01:57:54,375 Lihat berapa banyak hantu yang akan datang. 1602 01:57:54,625 --> 01:57:56,041 Berapa banyak yang kamu inginkan? 1603 01:57:56,250 --> 01:57:57,791 Anda tidak menjaga jari Anda, kan? 1604 01:57:57,958 --> 01:57:59,333 Akan kutunjukkan padamu sekarang. 1605 01:57:59,666 --> 01:58:00,791 Lihat berapa banyak yang akan datang. 1606 01:58:32,750 --> 01:58:33,708 Berapa banyak yang kamu inginkan? 1607 01:58:34,125 --> 01:58:35,125 Berapa banyak? 1608 01:58:35,375 --> 01:58:37,291 Haruskah aku membawa orang lain selain Anamika? 1609 01:58:37,625 --> 01:58:39,583 Akan kutunjukkan padamu bagaimana aku mendatangkan hantu lain. 1610 01:58:39,666 --> 01:58:40,666 Tunggu dan lihat. 1611 02:01:31,708 --> 02:01:33,250 [berbicara omong kosong] 1612 02:02:07,000 --> 02:02:08,250 Ya Tuhan! 1613 02:02:23,041 --> 02:02:24,041 Rivin! 1614 02:03:00,958 --> 02:03:05,583 "Hei semangat, silakan pergi" 1615 02:03:06,375 --> 02:03:11,125 "Hei semangat, silakan pergi" 1616 02:03:11,875 --> 02:03:16,541 "Hei semangat, silakan pergi" 1617 02:03:17,333 --> 02:03:21,916 "Hei semangat, silakan pergi" 1618 02:03:44,625 --> 02:03:49,291 "Hei semangat, silakan pergi" 1619 02:03:50,125 --> 02:03:52,583 "Hei semangat, silakan pergi" 1620 02:03:52,625 --> 02:03:55,916 Demam itu membawa saya ke rumah sakit ini. 1621 02:03:55,916 --> 02:04:00,083 "Hei semangat, silakan pergi" 1622 02:04:01,291 --> 02:04:02,291 Baiklah. 1623 02:04:03,416 --> 02:04:05,958 Tapi apa yang kamu punya harus memberitahu temanmu sekarang? 1624 02:04:07,541 --> 02:04:09,541 Sesaat sebelum aku pingsan... 1625 02:04:11,000 --> 02:04:12,666 Saya melihat sesuatu. 1626 02:04:20,875 --> 02:04:22,541 Anamika belum pergi kemana pun. 1627 02:04:24,250 --> 02:04:25,666 Dia masih ada di rumah itu. 1628 02:04:27,625 --> 02:04:28,916 Di dalam tas kuningku. 1629 02:04:31,416 --> 02:04:32,791 Saya ingin memberi tahu mereka tentang hal ini. 1630 02:04:38,125 --> 02:04:39,333 Kaliya Mardan. 1631 02:04:39,708 --> 02:04:40,708 Apa? 1632 02:04:41,583 --> 02:04:42,583 Foto itu. 1633 02:04:43,666 --> 02:04:45,166 Itu Kaliya Mardan milik Sri Krishna. 1634 02:04:57,666 --> 02:04:58,666 Ini akan berhasil. 1635 02:04:58,791 --> 02:05:00,083 Apakah ini baik-baik saja? 1636 02:05:04,791 --> 02:05:07,083 Bagaimana... dengan tasku? 1637 02:05:07,333 --> 02:05:10,041 Jangan khawatir tentang itu. Kami pulang sekarang. 1638 02:05:10,041 --> 02:05:12,541 Kami akan meminta pendeta itu untuk datang. 1639 02:05:13,166 --> 02:05:14,583 Apakah kalian semua akan pulang? 1640 02:05:16,083 --> 02:05:18,416 Biarkan mereka pergi. Sinu akan tinggal di sini. 1641 02:05:19,708 --> 02:05:22,541 -Sinu? -Ya, dia hanya membawaku ke sini. 1642 02:05:22,708 --> 02:05:24,291 Dia ada di sini selama ini. 1643 02:05:24,500 --> 02:05:26,416 Dia pulang untuk mengambil pakaianmu. 1644 02:05:46,416 --> 02:05:49,666 "Hei hewan pengerat, ayolah cara untuk bersenang-senang" 1645 02:05:49,750 --> 02:05:52,916 "Mari kita hidup bersama setelah ini" 1646 02:05:52,958 --> 02:05:56,000 “Ayo, kita salat berjamaah” 1647 02:05:56,041 --> 02:05:59,416 "Tidak ada jalan keluar dari ini sekarang" 1648 02:06:12,125 --> 02:06:15,291 "Ayo ketuk pintuku dengan barang-barangmu" 1649 02:06:15,375 --> 02:06:18,500 "Ayo mainkan musik yang memekakkan telinga di malam hari" 1650 02:06:18,541 --> 02:06:21,708 "Jika kamu menemukan sebuah bayangan menakutkan di dinding" 1651 02:06:21,750 --> 02:06:24,833 "Hindari melarikan diri atau menjerit" 1652 02:06:24,916 --> 02:06:31,041 "Buatlah kesalahan, bayar harganya" 1653 02:06:31,333 --> 02:06:34,125 "Lepaskan kursi goyangmu" 1654 02:06:34,541 --> 02:06:37,708 "Kocok karena takut, ludahkan busanya" 1655 02:06:37,750 --> 02:06:40,416 "Mandikan rumah dengan darah" 1656 02:06:42,416 --> 02:06:44,458 "Biarkan aku memberi penghormatan padamu" 1657 02:06:55,500 --> 02:06:57,500 "Biarkan aku memberi penghormatan padamu" 1658 02:06:57,958 --> 02:06:58,750 Nirup! 1659 02:06:59,041 --> 02:07:00,041 Duduk tegak. 1660 02:07:00,166 --> 02:07:01,708 Mukesh, duduklah lebih dekat. 1661 02:07:01,750 --> 02:07:02,750 Soma... 1662 02:07:02,750 --> 02:07:03,750 Siap? 1663 02:07:04,250 --> 02:07:05,250 Oke, tersenyumlah.